Lyrics and translation Dharius feat. C-Kan & Tiro Loko - El Pasado Está Olvidado

El Pasado Está Olvidado

Échele mi clan
Es El Clan Records, perros
Desde Apodaca, Nuevo León, loco, El Clan Records
Sírvale otra a mi compadre
Que andamos a toda madre brindando por los amigos
Los que están y ya se han ido, puro polvito del chido
Esta noche no me mido, tenemos que celebrar
Esos triunfos y fracasos, las morritas, los balazos
El perico, los waxazos y las bolas de cristal
Las mentiras, las traiciones, todas dan buenas lecciones
Que bonitos loquerones brindando con mi carnal
Las tristezas y alegrías fueron hace muchos días
Hoy me vale verga todo, solo quiero festejar
Ando bien amanecido, bien alegre, bien prendido
Hoy sí vengo decidido y no la vamos a parar

El pasado está olvidado, hoy andamos celebrando
Pura directa del cuadro, de la que trajo el comando
Mejor que anden con cuidado, no tenemos para cuando
Unos churros de la hydro y un tequila pa' brindar
Hoy andamos decididos, bien alegres, bien prendidos
Con la vida agradecidos por los logros recibidos
Por lo bueno y por lo malo tenemos que festejar

¡Cha-cha-chau!
Viva bien o viva mal, algún día la muerte viene
Nomás yo cargo el morral, tú no sabes lo que contiene, oye
La vida y el dinero son buenos cuando los tienes, pero
Culero es el ser amigo nomás cuando les conviene, no
Recuerdo escuchar a mi jefe, ah
En la vida se ocupa billete, con
Con los huevos para defenderte
Y los hombres se arreglan de frente
Y hoy que no tengo a mi jefe me
Sobra el billete y no faltan los huevos
Bien saben esos ojetes, pa' acá no se meten, le temen al fuego
¿Y qué ha cambiado?, nada
Igual y un día me lleva la chingada
Pero mis rolas en México hicieron historia y eso ya no lo cambia nada
Con un chingo y sin dinero, pero sigo siendo el rey
El más perro de Jalisco, El Tirano de Monterrey

El pasado está olvidado, hoy andamos celebrando
Pura directa del cuadro, de la que trajo el comando
Mejor que anden con cuidado, no tenemos para cuando
Unos churros de la hydro y un tequila pa' brindar
Hoy andamos decididos, bien alegres, bien prendidos
Con la vida agradecidos por los logros recibidos
Por lo bueno y por lo malo tenemos que festejar

Si algo el tiempo me ha enseñado es que nada es regalado
Desde morro he trabajado y al chile me la he pelado
Gracias a los que han estado todo el tiempo a mi lado
Y siempre me han apoyado para tener mi lugar
Los errores cometidos quedaron en el olvido
Ya casi en nadie confío, son muy pocos mis amigos
Pero mucho lo aprendido a lo largo del camino
Y aunque a veces me he caído, me he logrado levantar
Hoy las cosas han cambiado, ya lo pasado, pasado
Ya no más tragos amargos, puro brindar y brindar
Ando bien amanecido, bien alegre, bien prendido
Hoy sí vengo decidido y no la vamos a parar

El pasado está olvidado, hoy andamos celebrando
Pura directa del cuadro, de la que trajo el comando
Mejor que anden con cuidado, no tenemos para cuando
Unos churros de la hydro y un tequila pa' brindar
Hoy andamos decididos, bien alegres, bien prendidos
Con la vida agradecidos por los logros recibidos
Por lo bueno y por lo malo tenemos que festejar

El C-Kan, el Dharius, el Tiro Loko
El Clan Records, perros, a huevo

Le passé est oublié

Écoute ça, mon clan
C'est El Clan Records, les gars
De Apodaca, Nuevo León, mec, El Clan Records
Sers-en un autre à mon pote
On est là, à fond, en train de trinquer à la santé des amis
Ceux qui sont là et ceux qui sont partis, de la pure poudre de qualité supérieure
Ce soir, je ne me retiens pas, on doit faire la fête
Ces triomphes et ces échecs, les filles, les coups de feu
La coke, les joints de weed et les cristaux
Les mensonges, les trahisons, tout ça donne de bonnes leçons
Ces beaux fous qui trinquent avec mon frère
Les tristesses et les joies, c'était il y a longtemps
Aujourd'hui, je m'en fous de tout, je veux juste faire la fête
Je suis bien réveillé, bien joyeux, bien excité
Aujourd'hui, je suis décidé et on ne va pas s'arrêter là

Le passé est oublié, aujourd'hui on fait la fête
De la pure beuh du quartier, celle que le commando a ramenée
Ils feraient mieux de faire attention, on est prêts à tout
Quelques joints d'hydro et une tequila pour trinquer
Aujourd'hui, on est déterminés, joyeux et excités
Reconnaissants envers la vie pour les réussites obtenues
Pour le meilleur et pour le pire, on doit faire la fête

!Cha-cha-chau!
Que tu vives bien ou mal, un jour la mort viendra
Je suis le seul à porter le sac, tu ne sais pas ce qu'il contient, écoute
La vie et l'argent sont bons quand tu les as, mais
C'est nul d'être ami avec des gens juste quand ça les arrange, non
Je me souviens avoir entendu mon père, ah
Dans la vie, il faut de l'argent, avec
Avec les couilles pour se défendre
Et les hommes règlent ça en face
Et aujourd'hui que je n'ai plus mon père, j'ai
L'argent ne manque pas et les couilles non plus
Ces enfoirés le savent bien, ils ne s'approchent pas, ils ont peur du feu
Et qu'est-ce qui a changé ? Rien
De toute façon, un jour je vais y passer
Mais mes chansons ont marqué l'histoire du Mexique et ça, rien ne le changera
Avec beaucoup ou sans argent, je reste le roi
Le plus coriace de Jalisco, le tyran de Monterrey

Le passé est oublié, aujourd'hui on fait la fête
De la pure beuh du quartier, celle que le commando a ramenée
Ils feraient mieux de faire attention, on est prêts à tout
Quelques joints d'hydro et une tequila pour trinquer
Aujourd'hui, on est déterminés, joyeux et excités
Reconnaissants envers la vie pour les réussites obtenues
Pour le meilleur et pour le pire, on doit faire la fête

Si le temps m'a appris une chose, c'est que rien n'est gratuit
J'ai travaillé dur depuis tout petit et j'ai galéré
Merci à ceux qui ont été à mes côtés tout le temps
Et qui m'ont toujours soutenu pour que j'aie ma place
Les erreurs commises sont tombées dans l'oubli
Je ne fais plus confiance à grand monde, mes amis sont rares
Mais j'ai beaucoup appris en chemin
Et même si je suis tombé parfois, j'ai réussi à me relever
Aujourd'hui, les choses ont changé, le passé est le passé
Fini les verres amers, place aux toasts et aux célébrations
Je suis bien réveillé, bien joyeux, bien excité
Aujourd'hui, je suis décidé et on ne va pas s'arrêter là

Le passé est oublié, aujourd'hui on fait la fête
De la pure beuh du quartier, celle que le commando a ramenée
Ils feraient mieux de faire attention, on est prêts à tout
Quelques joints d'hydro et une tequila pour trinquer
Aujourd'hui, on est déterminés, joyeux et excités
Reconnaissants envers la vie pour les réussites obtenues
Pour le meilleur et pour le pire, on doit faire la fête

Le C-Kan, le Dharius, le Tiro Loko
El Clan Records, les gars, c'est ça qu'on aime