Espejismo - Dharius translation in German

Espejismo

El DHA, El Clan Records perros, a la verga

Soy el reflejo de la vida de la calle en Monterrey
De la raza más prendida de esos que siempre son ley
Ya saben quién es el rey, con dinero o sin dinero
Con apoyo y sin apoyo conquisté México entero
Fui pionero en el país, del rap mexa fui raíz
Tu rapero favorito seguro fue mi aprendiz
Ahora sueno por el mundo con mis rimas y mis beats
Si no conoces del tema cállate el hocico please, bitch
Me ando haciendo rich por contarles mis locuras
Más de uno se queda cabra al escuchar mis aventuras
Mi lírica siempre cruda, no conozco la censura
Lo que es real va pa'l estudio, lo que no pa' la basura

Siempre con optimismo señoras y señores
He caído en el abismo, aprendí de mis errores
Me superé a mí mismo, vinieron tiempos mejores
A un lado el egoísmo y a la verga los traidores
No existe el carnalismo, todos son puros actores
La calle un espejismo, no hagas caso a los rumores
Escribo con realismo compa, pa' que lo valores
Aquí hay mucho cinismo, mentira y cosas peores

Conozco bien la traición por eso no confío en cualquiera
Si andas ahí de buena gente te chingan a la primera
Sigo siendo fiel al rap, fiel al clan y a mi bandera
Pura letra verdadera, así va a ser hasta que muera
Si supieran las loqueras que me aviento no me creen
Quemando chingos de leños y echando humo como tren
Cuando vamos al estudio todos andamos al cien
Siempre pilas y enfocados en hacer las cosas bien, ¿Cómo ven?
Esto es chido, yo aquí sigo haciendo ruido
Y no porque esté muy guapo ni porque me vista chido
Si me siguen escuchando nomás es por lo que escribo
Y los que me tiraban mierda pues ya están arrepentidos

Siempre con optimismo señoras y señores
He caído en el abismo, aprendí de mis errores
Me superé a mí mismo, vinieron tiempos mejores
A un lado el egoísmo y a la verga los traidores
No existe el carnalismo, todos son puros actores
La calle un espejismo, no hagas caso a los rumores
Escribo con realismo compa, pa' que lo valores
Aquí hay mucho cinismo, mentira y cosas peores

Me han watchado allá en Cancún, en Tijuana y Sinaloa
Me han watchado allá por Chile, en Argentina y Barcelona
No hago esto pa' que les guste, lo hago porque a mí me entona
Como cuando ando con Buster fumando allá por la Roma
Wild Street controla la zona igual que los perros del clan
Esta clica no perdona, esto sí es hip-hop real
Puro Lettering Malandro, puro pinche Duque Style
El que anda representado desde México a Dubái
Y no le paramos ahí, vamos por todo el planeta
Que se sepa que el talento mexicano sí es de neta
Mi libreta está repleta y tengo bien clara mi meta
Ya verán que el 2020 es nuestro y no hay que ser profeta

Siempre con optimismo señoras y señores
He caído en el abismo, aprendí de mis errores
Me superé a mí mismo, vinieron tiempos mejores
A un lado el egoísmo y a la verga los traidores
No existe el carnalismo, todos son puros actores
La calle un espejismo, no hagas caso a los rumores
Escribo con realismo compa, pa' que lo valores
Aquí hay mucho cinismo, mentira y cosas peores

Luftspiegelung

Der DHA, El Clan Records Hunde, scheiß drauf

Ich bin das Spiegelbild des Straßenlebens in Monterrey
Von den krassesten Leuten, denen, die immer Gesetz sind
Ihr wisst schon, wer der König ist, mit oder ohne Geld
Mit und ohne Unterstützung habe ich ganz Mexiko erobert
Ich war Pionier im Land, war die Wurzel des mexikanischen Raps
Dein Lieblingsrapper war sicher mein Lehrling
Jetzt hört man mich weltweit mit meinen Reimen und meinen Beats
Wenn du keine Ahnung hast, halt die Fresse bitte, Bitch
Ich werde reich, indem ich euch meine Verrücktheiten erzähle
Mehr als einer dreht durch, wenn er meine Abenteuer hört
Meine Lyrik immer roh, ich kenne keine Zensur
Was echt ist, geht ins Studio, was nicht, in den Müll

Immer mit Optimismus, meine Damen und Herren
Ich bin in den Abgrund gefallen, habe aus meinen Fehlern gelernt
Ich habe mich selbst übertroffen, bessere Zeiten kamen
Beiseite mit dem Egoismus und zur Hölle mit den Verrätern
Es gibt keine Bruderschaft, alle sind nur Schauspieler
Die Straße eine Luftspiegelung, hör nicht auf die Gerüchte
Ich schreibe mit Realismus, Kumpel, damit du es schätzt
Hier gibt es viel Zynismus, Lügen und Schlimmeres

Ich kenne Verrat gut, deshalb vertraue ich nicht jedem
Wenn du auf Gutmensch machst, ficken sie dich bei der ersten Gelegenheit
Ich bleibe dem Rap treu, dem Clan und meiner Flagge
Nur wahre Texte, so wird es sein, bis ich sterbe
Wenn sie wüssten, welche verrückten Sachen ich mache, würden sie mir nicht glauben
Verbrenne einen Haufen Joints und stoße Rauch aus wie ein Zug
Wenn wir ins Studio gehen, sind wir alle bei 100%
Immer wach und fokussiert darauf, die Dinge gut zu machen, was sagt ihr?
Das ist cool, ich mache hier weiter Lärm
Und nicht, weil ich sehr gut aussehe oder weil ich mich cool kleide
Wenn sie mir weiter zuhören, dann nur wegen dem, was ich schreibe
Und die, die Scheiße über mich gelabert haben, bereuen es jetzt

Immer mit Optimismus, meine Damen und Herren
Ich bin in den Abgrund gefallen, habe aus meinen Fehlern gelernt
Ich habe mich selbst übertroffen, bessere Zeiten kamen
Beiseite mit dem Egoismus und zur Hölle mit den Verrätern
Es gibt keine Bruderschaft, alle sind nur Schauspieler
Die Straße eine Luftspiegelung, hör nicht auf die Gerüchte
Ich schreibe mit Realismus, Kumpel, damit du es schätzt
Hier gibt es viel Zynismus, Lügen und Schlimmeres

Man hat mich dort in Cancún gesehen, in Tijuana und Sinaloa
Man hat mich dort in Chile gesehen, in Argentinien und Barcelona
Ich mache das nicht, damit es euch gefällt, ich mache es, weil ich darauf stehe
Wie wenn ich mit Buster drüben in La Roma kiffe
Wild Street kontrolliert die Zone genau wie die Hunde vom Clan
Diese Clique verzeiht nicht, das hier ist echter Hip-Hop
Pures Malandro-Lettering, purer verdammter Duque-Style
Derjenige, der von Mexiko bis Dubai repräsentiert
Und wir hören da nicht auf, wir gehen auf den ganzen Planeten
Man soll wissen, dass das mexikanische Talent echt ist
Mein Notizbuch ist voll und ich habe mein Ziel klar vor Augen
Ihr werdet sehen, dass 2020 uns gehört, und dafür muss man kein Prophet sein

Immer mit Optimismus, meine Damen und Herren
Ich bin in den Abgrund gefallen, habe aus meinen Fehlern gelernt
Ich habe mich selbst übertroffen, bessere Zeiten kamen
Beiseite mit dem Egoismus und zur Hölle mit den Verrätern
Es gibt keine Bruderschaft, alle sind nur Schauspieler
Die Straße eine Luftspiegelung, hör nicht auf die Gerüchte
Ich schreibe mit Realismus, Kumpel, damit du es schätzt
Hier gibt es viel Zynismus, Lügen und Schlimmeres