Dharius - Lírica Onírica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dharius - Lírica Onírica




Lírica Onírica
Paroles Oniriques
Loco, pero no pendejo
Fou, mais pas con
A no me confundan, yo no tengo nada de eso
Il ne faut pas me confondre, je n'ai rien à voir avec ça
Ando haciendo mi jale, en esto soy pinto viejo
Je fais mon boulot, je suis un vieux briscard dans le métier
Aunque hay weyes que dicen que no llegaré muy lejos
Même s'il y a des gars qui disent que je n'irai pas loin
Pues, ¿qué se están creyendo?, yo seguiré escribiendo
Alors, qu'est-ce qu'ils croient ?, je continuerai à écrire
A me vale verga todo lo que estén diciendo
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent
Cada quien a lo suyo, ya dejen de estar jodiendo
Chacun son truc, qu'ils arrêtent de nous faire chier
Lo que me queda claro es que el culo les anda ardiendo
Ce qui est clair, c'est que ça les brûle le cul
Puñetas, los detrozo con mis letras
Putain, je les détruis avec mes mots
Si en la calle me respetan, pues, canto la pura neta
Si on me respecte dans la rue, c'est que je dis la vérité
Caguetas, no son malos, son maletas
Bande de lâches, ils ne sont pas mauvais, ils sont nuls
Ni quieran tirarme reta o me los fumo como meta
Qu'ils n'essaient même pas de me défier ou je les fume comme de la meth
A webo, 20 años en este juego
Ouais, 20 ans dans ce game
Si yo fui de los primeros y ante nadie me doblego
J'étais l'un des premiers et je ne me plie devant personne
Escribo un verso en corto y en su cara lo restrego
J'écris un couplet rapide et je le leur balance à la gueule
Si se ponen muy rejegos, los desarmo como Legos
S'ils font trop les malins, je les démonte comme des Lego
Mira quién llegó
Regarde qui est
Rimando recio con su maravilloso flow, es DHA
En train de rapper fort avec son flow merveilleux, c'est DHA
Lirica onírica, mística espectacular, original
Paroles oniriques, mystique spectaculaire, original
Ni modo, me los chingo a todos
Pas le choix, je les baise tous
No saben ni qué rollo y ya andan de sabelotodo
Ils ne savent même pas ce qu'il se passe et ils jouent déjà les je-sais-tout
Esto es para que wachen que rimo hasta por los codos
C'est pour qu'ils voient que je rime même avec mes coudes
Y acomodo mi letra sobre el beat de varios modos
Et j'adapte mes paroles au beat de plusieurs façons
Yo no le batallo, pa' eso tengo cayo
Je ne galère pas, j'ai du talent pour ça
Siempre me desplayo, sigo y no me hallo
Je me débrouille toujours, je continue et je ne me trouve pas
Si digo una mentira, al chile que me parta un rayo
Si je dis un mensonge, que la foudre me frappe
En todas mis canciones, solo mi vida detallo
Dans toutes mes chansons, je ne fais que détailler ma vie
¡Maricas!, ¿para qué se la complican?
Bande de pédés!, pourquoi ils se compliquent la vie ?
¿Por qué, mejor, no se aplican? y al final no me suplican
Pourquoi, au lieu de ça, ils ne s'appliquent pas ? et à la fin ils me supplient
Les pica, solitos se perjudican
Ça les démange, ils se font du mal tout seuls
Pura mierda que predican y en su ciudad los critican
Ils prêchent de la merde et dans leur ville on les critique
Al tiro, que por donde voy no miro
Faites gaffe, je ne regarde pas je vais
Y con ustedes me inspiro cuando su envidia respiro
Et vous me donnez de l'inspiration quand je respire votre jalousie
Yo les aconsejo que piensen en su retiro
Je vous conseille de penser à votre retraite
No creo que tengan chance frente al al pequeño padrino
Je ne pense pas que vous ayez une chance face au petit parrain
Mira quién llegó
Regarde qui est
Rimando recio con su maravilloso flow
En train de rapper fort avec son flow merveilleux
Mocosos, babosos, irrespetuosos
Morveux, idiots, irrespectueux
Lirica onírica, mística espectacular, original
Paroles oniriques, mystique spectaculaire, original
Qué gusto de andar de farabañosos
Ça fait du bien d'être des voyous
Y ni se pongan muy picudos, se creen bien pinches rudos
Et ne faites pas trop les malins, vous vous croyez vraiment durs
Querían ser como yo, cabrones, pero nadie pudo
Vous vouliez être comme moi, bande de cons, mais personne n'a réussi
Son muy testarudos, ¿cómo les ayudo?
Vous êtes vraiment têtus, comment puis-je vous aider ?
Envidiosos como ustedes los wacho muy a menudo
Les envieux comme vous, je les surveille de près
En corto los sacudo a chingar a su madre
En un instant, je les envoie chier leur mère
No boy a permitir que ningún pendejo me ladre
Je ne vais pas laisser un connard me voler
No soy ningún cobarde, ya no hagan tanto alarde
Je ne suis pas un lâche, arrêtez de vous vanter
Que yo vivo la vida a toda madre, hago un desmadre
Je vis ma vie à fond, je fais la fête
¡Pendejos!
Cons!
Mejor sigan mis consejos si quieren llegar a viejos
Vous feriez mieux de suivre mes conseils si vous voulez vivre vieux
De una vez, brínquenle como conejos y retírense muy lejos
D'un coup, sautez comme des lapins et retirez-vous très loin
O me los chingo parejos
Ou je vous défonce tous
Al verde, es mejor que lo recuerden; si juegan conmigo, pierden
Franchement, vous feriez mieux de vous en souvenir; si vous jouez avec moi, vous perdez
Ladran mucho, mas no muerden
Vous aboyez beaucoup, mais vous ne mordez pas
Bola de cobardes, no pueden tumbarme
Bande de lâches, vous ne pouvez pas me faire tomber
Si un día de arman de huevos, me avisan y que se arme
Si un jour vous avez des couilles, faites-le moi savoir et que ça se batte
Mira quién llegó
Regarde qui est
Rimando recio con su maravilloso flow, es DHA
En train de rapper fort avec son flow merveilleux, c'est DHA
Lirica onírica, mística espectacular, original
Paroles oniriques, mystique spectaculaire, original
Para viajar, para volar
Pour voyager, pour s'envoler
Mocosos, babosos, irrespetuosos (Es DHA)
Morveux, idiots, irrespectueux (C'est DHA)
Qué gusto de andar de farabañosos (Es DHA)
Ça fait du bien d'être des voyous (C'est DHA)
Mocosos, babosos, irrespetuosos (Es DHA)
Morveux, idiots, irrespectueux (C'est DHA)
Qué gusto de andar de farabañosos (Es DHA)
Ça fait du bien d'être des voyous (C'est DHA)





Writer(s): Alan Alejandro Maldonado Tamez, Jose Mauricio Garza Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.