Dharius - Por Allá los Washo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dharius - Por Allá los Washo




Por Allá los Washo
Par là-bas les mecs
Aquí andamos cabrones
On est les gars
La última y nos vamos
La dernière et on s'en va
Directo hasta arriba
Tout droit vers le haut
El D-H-A
Le D-H-A
Se que un día partiré y no habrá quien llene mis cuadernos
Je sais qu'un jour je partirai et qu'il n'y aura personne pour remplir mes cahiers
No creo pero si existe el cielo me voy pa'l infierno
Je n'y crois pas mais si le paradis existe, je vais en enfer
No importa donde vaya porque mi rap será eterno
Peu importe je vais, mon rap sera éternel
Y cuando escuchen mis canciones donde este estaré contento
Et quand vous écouterez mes chansons, que je sois, je serai content
Contándole a los muertos de mi música matona
De raconter aux morts ma musique de tueur
Y como toda mi bandera es pura banda bien chingona
Et comme tout mon drapeau est purement gangsta
Que me puse unas pedotas, le cogí a puras cabronas y como aun después de muerto mis rimas los emocionan
Que j'ai pris une cuite, que j'ai baisé plein de salopes et que même après ma mort mes rimes vous émeuvent
Pa' que se queden cabras las almas de por allá voy a decirles como es una vida estilo D-H-A
Pour que les âmes de là-bas restent bouche bée, je vais vous dire ce qu'est une vie à la D-H-A
Y en la tierra estarás y estos versos recordarás, te tomaras algo en mi honor y por la vida brindarás
Et sur terre tu seras et tu te souviendras de ces vers, tu boiras quelque chose en mon honneur et tu trinqueras à la vie
Con las manos en el aire y que no pare el desmadre
Les mains en l'air et que le bordel continue
Tragos al aire cuando suene el tirano
Des verres en l'air quand le tyran se met en marche
Con la manos en el aire y que no pare el desmadre
Les mains en l'air et que le bordel continue
Tragos al aire cuando suene el tirano
Des verres en l'air quand le tyran se met en marche
Aquí andamos seguimos celebrando la última y nos vamos
On est là, on continue de célébrer, la dernière et on s'en va
Les agradezco por todo lo que pasamos
Je vous remercie pour tout ce qu'on a vécu
Y si me voy primero por allá los washo
Et si je pars en premier, je vous retrouve là-bas les mecs
Quien sabe cuando mi vida se acabe
Qui sait quand ma vie prendra fin
Quien sabe si esta sea la última canción que yo grabe
Qui sait si c'est la dernière chanson que j'enregistre
De lo que estoy seguro es de que la vida es muy corta
Ce dont je suis sûr, c'est que la vie est trop courte
Por eso le doy duro y lucho por lo que me importa
C'est pourquoi je la vis à fond et je me bats pour ce qui compte pour moi
Y ya estoy preparado pa' cuando llegue mi hora
Et je suis prêt pour quand mon heure viendra
Cuando este del otro lado voy sobre las pecadoras
Quand je serai de l'autre côté, je vais aller voir les pécheresses
Seguiré contando historias
Je continuerai à raconter des histoires
Mi rap dónde sea retumba
Mon rap résonne partout il passe
Los dejaré sorprendidos con mis rimas de ultratumba
Je vous surprendrai avec mes rimes d'outre-tombe
Dónde me lleve la muerte voy a prender el ambiente
que la mort me mène, je vais mettre l'ambiance
Es una cosa inminente locos indudablemente
C'est une chose imminente, les gars, indéniablement
Solo les pido una cosa y ese es mi ultimo deseo
Je ne vous demande qu'une chose et c'est mon dernier souhait
Que siga el cotorreo cabrones, desde allá los veo
Que la fête continue les gars, je vous regarde de là-haut
Con las manos en el aire y que no pare el desmadre
Les mains en l'air et que le bordel continue
Tragos al aire cuando suene el tirano
Des verres en l'air quand le tyran se met en marche
Con las manos en el aire y que no pare el desmadre
Les mains en l'air et que le bordel continue
Tragos al aire cuando suene el tirano
Des verres en l'air quand le tyran se met en marche
Y aquí andamos seguimos celebrando la última y nos vamos
Et on est là, on continue de célébrer, la dernière et on s'en va
Les agradezco por todo lo que pasamos
Je vous remercie pour tout ce qu'on a vécu
Y si me voy primero por allá los washo
Et si je pars en premier, je vous retrouve là-bas les mecs
Pero todavía no muero compa sigo bien presente
Mais je ne suis pas encore mort, mon pote, je suis bien présent
Viviendo como quiero rapeando para mi gente
Je vis comme je l'entends, je rappe pour mes fans
Para que no se agüiten hay que pasarla bien
Pour qu'ils ne se démoralisent pas, il faut s'amuser
Sigo haciendo mis canciones pa' que se pongan al cien
Je continue à faire mes chansons pour qu'ils soient à fond
Cuando nos toca nos toca mientras no que a toda madre
Quand ça nous tombe dessus, ça nous tombe dessus, en attendant, on profite à fond
Mi cerebro se enfoca en disfrutar y hacer desmadre
Mon cerveau se concentre sur le plaisir et le bordel
Sin molestar a nadie seguiré por mi sendero
Sans faire chier personne, je continuerai sur mon chemin
Y si me voy por delante en la otra vida los espero
Et si je pars le premier, je vous attends dans l'autre vie
Con las manos en el aire y que no pare el desmadre
Les mains en l'air et que le bordel continue
Tragos al aire cuando suene el tirano
Des verres en l'air quand le tyran se met en marche
Con las manos en el air y que no pare el desmadre
Les mains en l'air et que le bordel continue
Tragos al aire cuando suene el tirano
Des verres en l'air quand le tyran se met en marche
Que no pare
Que ça ne s'arrête pas
Y aquí andamos
Et on est
Seguimos celebrando la última más y nos vamos
On continue de célébrer, la dernière et on s'en va
Les agradezco por todo lo que pasamos
Je vous remercie pour tout ce qu'on a vécu
Y si me voy primero por allá los washo
Et si je pars en premier, je vous retrouve là-bas les mecs
Tragos al aire cuando suene el tirano
Des verres en l'air quand le tyran se met en marche
Cuando suene el tirano
Quand le tyran se met en marche
Tragos arriba cuando suene el tirano
Des verres en l'air quand le tyran se met en marche
Cuando suene el tirano
Quand le tyran se met en marche
Tragos al aire cuando suene el tirano
Des verres en l'air quand le tyran se met en marche
Cuando suene el tirano
Quand le tyran se met en marche
Tragos arriba cuando suene el tirano
Des verres en l'air quand le tyran se met en marche
Y si me voy primero por allá los washo
Et si je pars en premier, je vous retrouve là-bas les mecs





Writer(s): Alan Alejandro Maldonado Tamez, Jose Mauricio Garza Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.