Elements of My Mind - Dharma translation in French

Elements of My Mind

Have you ever been hanging on clouds?
Consumed by the life you chose
As the sun burns your thoughts away
Did the rain ever wash the scars you can't erase?

When you're stuck at a crossroad
Second-guessing this way of life
With only the moon as your watchful eye

These woods are lovely
They are so blurry and deep
Red eyes wide open
The trees are speaking to me

As I try to find a trace of stability
Echoes are flowing through the wind
Echoes are flowing through the wind

And I feel that my own old perspectives were getting astray
Going astray as the fire inside of me was cast away
Was cast away
Away

I walked through the valley of the damned
Stepping stones and crushing bones
It was a lifetime before I found home
Before I found home
I've misconceived my dreams
Turned my goals into demise
Walked in a world that wasn't mine
Walked in a world that wasn't mine

Have you ever been hanging on clouds?
Consumed by the life you chose
As the sun burns your thoughts away
Did the rain ever wash the scars you can't erase?

The scars you can't erase
Erase! Erase!
The scars you can't erase

When you're stuck at a crossroad
Second-guessing this way of life
With only the moon as your watchful eye

The elements of my mind

Éléments de mon esprit

As-tu déjà été suspendue dans les nuages ?
Absorbée par la vie que tu as choisie
Alors que le soleil brûle tes pensées
La pluie a-t-elle jamais lavé les cicatrices que tu ne peux effacer ?

Quand tu es bloquée à un carrefour
Doutant de ce mode de vie
Avec seulement la lune comme témoin vigilant

Ces bois sont magnifiques
Ils sont si flous et profonds
Des yeux rouges grands ouverts
Les arbres me parlent

Alors que j'essaie de trouver une trace de stabilité
Des échos traversent le vent
Des échos traversent le vent

Et je sens que mes vieilles perspectives s'égarent
S'égarent alors que le feu en moi est éteint
Éteint
Éteint

J'ai marché à travers la vallée des damnés
Des pierres de gué et des os écrasés
J'ai mis une vie à trouver un foyer
Avant de trouver un foyer
J'ai mal interprété mes rêves
Transformé mes objectifs en déclin
J'ai marché dans un monde qui n'était pas le mien
J'ai marché dans un monde qui n'était pas le mien

As-tu déjà été suspendue dans les nuages ?
Absorbée par la vie que tu as choisie
Alors que le soleil brûle tes pensées
La pluie a-t-elle jamais lavé les cicatrices que tu ne peux effacer ?

Les cicatrices que tu ne peux effacer
Effacer ! Effacer !
Les cicatrices que tu ne peux effacer

Quand tu es bloquée à un carrefour
Doutant de ce mode de vie
Avec seulement la lune comme témoin vigilant

Les éléments de mon esprit