Lyrics and translation Dharmpreet - Waheguru Shukar Tera
Tu
daatataar
Waheguru...
Tu
es
le
donneur,
Waheguru...
Mai
tera
ditta
khanvaan
Je
suis
celui
qui
reçoit
ton
don
Tu
duniyaa
da
sirjanhaara
Tu
es
le
créateur
du
monde
Mai
tera
naam
dheyavaan
Je
chante
ton
nom
Jo
v
aas
hove
mere
mann
di
Quel
que
soit
le
désir
de
mon
cœur
So
tere
darr
to
paavaan
Je
le
trouve
dans
ta
crainte
Phir
bhi
je
mai
teri
rehmat
bhulla
Si
malgré
cela
j'oublie
ta
grâce
Mai
marr
do
jik
vall
javaan...
Je
vais
mourir
là
où
je
vais...
Jo
kuj
ditta
tuiyon
ditta
Tout
ce
que
j'ai,
tu
me
l'as
donné
Meri
puri
kitti
aaas
C'est
mon
seul
espoir
Waheguru
Waheguru
Waheguru
shukar
tera
Merci
à
toi,
Waheguru
Tu
suni
meri
ardaas
Tu
écoutes
ma
prière
Waheguru
Waheguru
Waheguru
shukar
tera
Merci
à
toi,
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Shukar
teraa
Merci
à
toi,
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Shukar
teraa
Merci
à
toi,
Waheguru
Jis
nu
apni
charni
laavain
Celui
qui
se
place
sous
ton
regard
Harsh
to
chuk
k
Arsh
puchavain
Du
bonheur
au
chagrin,
il
est
élevé
au
trône
Maan
nimaniya
nu
v
bakshe
Tu
donnes
au
faible
Nigah
meher
di
jis
te
paavain
Ton
regard
de
miséricorde
sur
lui
Dohlat
Shohrat
bhare
khajanne
La
richesse,
la
gloire,
les
trésors
remplis
Ki
ni
tere
paas
Que
sont-ils
à
tes
yeux
?
Waheguru
shukar
tera
Merci
à
toi,
Waheguru
Tu
suni
meri
ardaas
Tu
écoutes
ma
prière
Waheguru
shukar
tera
Merci
à
toi,
Waheguru
Putt
vale
nu
putt
bakshdain
Tu
donnes
un
fils
à
celui
qui
n'en
a
pas
Dhud
vale
nu
dhud
bakshdain
Tu
donnes
du
lait
à
celui
qui
n'en
a
pas
Gaun
vale
nu
mitheen
boli
Tu
donnes
une
parole
douce
à
celui
qui
n'en
a
pas
Likan
wale
nu
buut
bakshdain
Tu
donnes
de
la
force
à
celui
qui
n'en
a
pas
Jo
v
tere
darr
te
aave
Celui
qui
vient
à
toi
dans
la
crainte
Murda
nahi
niraash
Il
n'est
pas
mort,
il
n'est
pas
désespéré
Waheguru
Shukar
tera
Merci
à
toi,
Waheguru
Tu
suni
meri
ardaas
Tu
écoutes
ma
prière
Waheguru
shukar
teraa
Merci
à
toi,
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Ji
Waheguru
Ji
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Ji
Waheguru
Ji
Dateya
jo
tere
aagge
areya
Celui
qui
s'est
présenté
devant
toi
Sukhe
patteyan
vangu
chareya
Il
a
été
consumé
comme
des
feuilles
sèches
Koliye
da
Gernail
tarr
geya
Le
général
des
Koli
est
parti
Jiddan
to
tera
lar
fareya
Comme
si
ton
combat
était
vain
Tera
naam
na
bhulle
daata
Ne
jamais
oublier
ton
nom,
donneur
Simraan
saans
giraa
La
respiration
de
la
méditation
Waheguru
shukar
tera
Merci
à
toi,
Waheguru
Tu
suni
meri
ardaas
Tu
écoutes
ma
prière
Waheguru
shukar
tera
Merci
à
toi,
Waheguru
Waheguru
shukar
tera
Merci
à
toi,
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Shukar
teraa
Merci
à
toi,
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Waheguru
Shukar
teraa
Merci
à
toi,
Waheguru
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.