Lyrics and translation Dheusta - Never Ending Party
Never Ending Party
Fête sans fin
You
look
frightfully
lost
Tu
as
l'air
terriblement
perdue
Why
don't
you
join
in
Pourquoi
ne
rejoins-tu
pas
la
fête
?
There's
no
trick
to
this
treat
Il
n'y
a
pas
de
piège
dans
ce
traitement
For
your
fun
soon
will
begin
Car
ton
plaisir
va
bientôt
commencer
Welcome;
wanna
party?
Come
on
and
I'll
count
you
in
Bienvenue
; tu
veux
faire
la
fête
? Viens,
je
te
compte
What
fun;
hop
on
my
broom,
let's
go
and
take
a
spin
Quel
plaisir
; monte
sur
mon
balai,
allons
faire
un
tour
Grab
some
candy
and
fun!
Come
on
let's
see
that
grin
Prends
des
bonbons
et
du
plaisir
! Allez,
montre-moi
ce
sourire
Welcome;
now
let's
get
a'rollin
Bienvenue
; maintenant,
allons-y
Hey
there;
come
grab
a
bite
of
some
delicious
pumpkin
Hé,
viens
prendre
une
bouchée
de
délicieuse
citrouille
Stay
there;
no
strings
attached
a
thrill
is
sure
to
happen
Reste
là
; pas
de
cordes
attachées,
un
frisson
est
sûr
de
se
produire
No
scares;
lurking
about,
I
promise
you
we
don't
bite
Pas
de
peurs
; qui
se
cachent,
je
te
promets
que
nous
ne
mordons
pas
Hey
there;
let's
dance
into
the
night
Hé,
dansons
jusqu'à
la
nuit
Oh
what
a
fearful
sight
Oh,
quelle
vue
effrayante
Don't
stop
the
music,
hey
Ne
arrête
pas
la
musique,
hey
The
ghouls
are
always
jumpin'
Les
goules
sautent
toujours
You'll
start
to
lose
it
Tu
vas
commencer
à
le
perdre
The
rhythm
shivers
in
your
bones
Le
rythme
tremble
dans
tes
os
Don't
stop
the
party,
hey
Ne
arrête
pas
la
fête,
hey
Now
keep
your
body
groovin'
Maintenant,
fais
bouger
ton
corps
Just
set
your
soul
free
Libère
juste
ton
âme
You're
spellbound
to
this
spooky
song
Tu
es
envoûtée
par
cette
chanson
spooky
Hold
on;
why
does
it
feel
like
there's
still
something
missing?
Tiens
; pourquoi
j'ai
l'impression
qu'il
manque
quelque
chose
?
Hang
on;
under
the
moon
it's
like
a
second
skin
Attends
; sous
la
lune,
c'est
comme
une
seconde
peau
What's
wrong;
chill
in
the
air.
Light
it
up
with
the
undead
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
; un
froid
dans
l'air.
Allume-le
avec
les
morts-vivants
Hold
on;
Now
you're
caught
in
our
web
Tiens
; maintenant,
tu
es
prise
dans
notre
toile
We'll
be;
sure
to
wrap
you
up
in
the
perfect
nightmare
Nous
allons
; s'assurer
de
t'envelopper
dans
le
cauchemar
parfait
You'll
be;
in
for
a
shock!
Might
need
some
new
underwear
Tu
seras
; dans
pour
un
choc
! Tu
auras
peut-être
besoin
de
nouveaux
sous-vêtements
I
see;
deep
in
your
eyes
a
transformation
waits
there
Je
vois
; au
fond
de
tes
yeux,
une
transformation
t'attend
There'll
be;
nowhere
to
run!
why
would
you
leave?
aAcept
the
call
of
the
night
Il
y
aura
; nulle
part
où
courir
! Pourquoi
partirais-tu
? Accepte
l'appel
de
la
nuit
But
what's
this
feeling
I
swear
Mais
qu'est-ce
que
ce
sentiment
que
je
jure
Don't
stop
the
music,
hey
Ne
arrête
pas
la
musique,
hey
The
ghouls
are
always
jumpin'
Les
goules
sautent
toujours
You'll
start
to
lose
it
Tu
vas
commencer
à
le
perdre
The
rhythm
shivers
in
your
bones
Le
rythme
tremble
dans
tes
os
Tonight's
a
real
treat
Ce
soir,
c'est
un
vrai
régal
Don't
think
about
tomorrow
Ne
pense
pas
à
demain
Just
like
a
heartbeat
Comme
un
battement
de
cœur
It
goes
on,
a
never
ending
song
Ça
continue,
une
chanson
sans
fin
What's
wrong
with
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
To
the
floor,
free
your
doubts,
come
on,
you're
worried
over
nothing
Sur
le
dancefloor,
libère
tes
doutes,
allez,
tu
t'inquiètes
pour
rien
Why
am
I
here?
spending
every
little
second,
go
on
and
give
me
the
attention
Pourquoi
suis-je
ici
? Passant
chaque
petite
seconde,
allez,
donne-moi
l'attention
Who
could
you
be?
Doesn't
matter,
the
latter,
'cause
you're
dealing
with
the
master
Qui
pourrais-tu
être
? Peu
importe,
le
dernier,
car
tu
as
affaire
au
maître
I
want
to
leave!
Best
to
behave,
fall
into
line,
'cause
you've
dug
your
own
grave
Je
veux
partir
! Mieux
vaut
te
tenir
bien,
tombe
dans
le
rang,
car
tu
t'es
creusé
ta
propre
tombe
I
see
you
finally
found
me!
Je
vois
que
tu
m'as
enfin
trouvé
!
Don't
stop
the
music,
hey
Ne
arrête
pas
la
musique,
hey
The
ghouls
are
always
jumpin'
Les
goules
sautent
toujours
You'll
start
to
lose
it
Tu
vas
commencer
à
le
perdre
The
rhythm
shivers
in
your
bones
Le
rythme
tremble
dans
tes
os
Now
join
our
family,
hey
Rejoins
maintenant
notre
famille,
hey
This
party
won't
be
stopping'
Cette
fête
ne
s'arrêtera
pas
So
let's
get
crazy
Alors,
soyons
fous
With
us
you'll
never
be
alone
Avec
nous,
tu
ne
seras
jamais
seule
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Katherine Arana
Attention! Feel free to leave feedback.