Dheusta - T H E Y - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dheusta - T H E Y




T H E Y
ОНИ
If I was gonna lose ya
Если бы я собирался тебя потерять,
Why'd you say yes?
Зачем ты сказала "да"?
Could've avoided the hole in my heart
Могла бы избежать дыры в моем сердце,
To leave me here to die, yeah
Оставить меня здесь умирать, да,
Cry, yeah
Плакать, да,
Well at least I found I'm back at the start
Ну, по крайней мере, я обнаружил, что вернулся к началу,
Didn't pass "go", no
Не прошел "вперед", нет,
But do I get $200 though?
Но получу ли я свои $200?
Cause I deserve that
Потому что я это заслужил,
But I guess I'll wait
Но, думаю, я подожду,
Nevermind I'll walk away
Неважно, я уйду,
I'll never get past the pain
Я никогда не переживу эту боль.
It's easy to look at your life
Легко смотреть на свою жизнь,
When everything's going alright
Когда все идет хорошо,
But until that time, when your life's not right
Но до тех пор, пока твоя жизнь не наладится,
And your mind deep inside
И твой разум глубоко внутри
Beats you down in a fight
Валит тебя с ног в борьбе,
You try to push back
Ты пытаешься сопротивляться,
But it comes in spite of
Но это происходит назло,
You knowing that
Ты знаешь, что
This isn't time to be flying like a child, no
Сейчас не время летать, как ребенок, нет,
You're a grown man
Ты взрослый мужчина,
Take a last stand
Стой до последнего,
Before ya crash land it
Прежде чем ты разобьешься.
But you goin' down, down
Но ты падаешь, падаешь,
Try to scream out loud
Пытаешься кричать во весь голос,
But if you try they're gonna
Но если ты попытаешься, они
Think you're a coward
Подумают, что ты трус,
Keep it to yourself (hush)
Держи это в себе (тише),
Lookin for the paintbrush
Ищешь кисть,
To show what's goin on
Чтобы показать, что происходит
In that head you dread
В той голове, которой ты боишься.
Back to where I was
Вернемся к тому, о чем я говорил,
I was talkin' 'bout my love
Я говорил о своей любви,
Wait no- l-l-look at me stutter
Подожди, нет, п-п-посмотри, как я запинаюсь,
As I talk about my lover (ugh!)
Когда говорю о своей возлюбленной (уф!).
I'm on my deathbed
Я на смертном одре,
Thinking about what I said
Думаю о том, что сказал,
It's makin me upset
Это меня расстраивает,
This feeling that I dread
Это чувство, которого я боюсь,
Hoping to be fed
Надеюсь, что меня накормят
By something I misread
Чем-то, что я неправильно понял,
Oh wait- I'm a zombie!
О, подожди, я же зомби!
Don't listen to what I said
Не слушай, что я сказал.
No wonder I copy
Неудивительно, что я копирую,
Cause I'm a sloppy
Потому что я неряшливый,
No good zombie with a body
Никчемный зомби с телом,
I say zombie
Я говорю зомби,
You say groggy
Ты говоришь вялый,
I mean live with
Я имею в виду жить без
No emotion
Эмоций.
You left me behind to live your own life
Ты бросила меня, чтобы жить своей жизнью,
Grabbed your ticket, took off on your flight
Взяла свой билет, улетела своим рейсом,
I bought the ticket but lost you with it
Я купил билет, но потерял тебя вместе с ним,
So I'll sit back and enjoy you leave, right?
Так что я откинусь на спинку кресла и буду наслаждаться твоим уходом, верно?
I don't mean to be bitter but I
Я не хочу быть злым, но я
I just thought our love wasn't a lie
Просто думал, что наша любовь не ложь,
I just thought
Я просто думал,
I just thought
Я просто думал,
I just
Я просто,
I just
Я просто
Wanna NOT
Хочу НЕ
It's like a war in my head
В моей голове идет война,
Thoughts are running
Мысли бегут,
I don't want it
Я не хочу этого,
But I seem to flaunt it
Но, кажется, я этим бравирую,
Put it all away what do I get?
Убираю все это, что я получаю?
Nothing in return.
Ничего взамен.
You don't believe me? Bet
Не веришь? Спорим.
It's like a war in my head
В моей голове идет война,
Thoughts are rushing
Мысли несутся,
Lots of huffin
Много пыхтения,
Lots of puffin
Много затяжек,
I don't believe they're gonna catch up
Я не верю, что они меня догонят,
Until I lie down and say pile up (pile up!)
Пока я не лягу и не скажу: "Наваливайтесь" (наваливайтесь!).
Yeah when I popped the question (huh?)
Да, когда я сделал предложение (а?),
Actually I don't even want to mention
Вообще-то я даже не хочу упоминать
The loss I mentioned
Утрату, о которой я говорил,
With apprehension
С опасением,
Cause in the present
Потому что в настоящем
The pain's apparent
Боль очевидна,
So now give me attention
Так что теперь обрати на меня внимание.
Cause nobody's gonna listen, no
Потому что никто не будет слушать, нет,
Maybe I change up my vision, no
Может, мне изменить свое видение, нет,
Maybe I know
Может, я знаю,
Maybe I don't
Может, не знаю,
Maybe I'm better alone
Может, мне лучше быть одному.
They keep on pressuring
Они продолжают давить,
Crush me down, now there's less of me
Раздавливают меня, теперь меня стало меньше,
There's no telling what else I'll become
Неизвестно, кем я еще стану,
Yeah, after they're done with me
Да, после того, как они со мной закончат,
I don't like to be dwelling on something
Я не люблю зацикливаться на чем-то,
Seemingly messy and talking
Кажущемся грязным и говорящем
Bad 'bout my mem'ries, but now they're
Плохо о моих воспоминаниях, но теперь они
Here to get back at me
Здесь, чтобы отомстить мне.
I'll be honest
Буду честен,
I'm tired
Я устал,
Wanna kick back
Хочу расслабиться,
Let my thoughts run wild
Дать волю своим мыслям,
So sick
Так болен
And fed up
И сыт по горло,
Pinned down by my mind, now get up
Придавлен своим разумом, а теперь встань,
Cause that's what they think
Потому что это то, что они думают,
They think I am weak
Они думают, что я слаб,
That I don't like my face in the dirt
Что мне не нравится мое лицо в грязи,
But how absurd cause I like it, it works
Но как это нелепо, потому что мне это нравится, это работает,
So push me back down
Так что толкни меня обратно,
And I'll show you what hurts
И я покажу тебе, что такое боль.
Sending them evidence
Посылаю им доказательства,
That I will never be delicate
Что я никогда не буду хрупким,
Bout to show them what's evident
Собираюсь показать им, что очевидно,
Cause now I'm triggering eloquence (ah!)
Потому что сейчас я пробуждаю красноречие (а!),
Look at me tryin to pretend I got etiquette
Посмотрите на меня, пытающегося притвориться, что у меня есть этикет,
Cause I know with these beats
Потому что я знаю, что с этими битами
I'm 'bout to be in my element
Я буду в своей стихии.
This ain't the first time, last time, so make it rhyme
Это не первый и не последний раз, так что зарифмуй это,
Make it climb in your prime all the time, anytime
Заставь это подняться в твоем расцвете сил все время, в любое время,
Maybe during down time, maybe during half time
Может быть, в свободное время, может быть, в перерыве,
Maybe I'm supposed make it big during my life time (Hah!)
Может быть, мне суждено добиться успеха при жизни (ха!).
What a joke
Какая шутка,
Now I'm living like I'm broke
Теперь я живу так, будто я разорен,
Whether I'm a liar it don't matter cause I'm gonna choke
Лжец я или нет, неважно, потому что я задохнусь,
Yeah, I'm a choke choke
Да, я задохнусь, задохнусь
Right under that smoke
Прямо под этим дымом,
Cause I can't breathe, somebody help me
Потому что я не могу дышать, кто-нибудь, помогите мне.
It's funny cause I am just standing there
Забавно, потому что я просто стою там,
With no way to breathe in the air
Не имея возможности дышать воздухом,
Suffocating devastating irritating complicating
Удушающий, разрушительный, раздражающий, осложняющий,
Activating aggravating agitating isolating me
Активирующий, усугубляющий, агитирующий, изолирующий меня.






Attention! Feel free to leave feedback.