Lyrics and translation Dhurata Dora - 100 Shkalle

100 Shkalle

E ku m'dole ti, ma zi se ata
Qaq shume qe t'kom dasht, nuk e pasna pa
E ku m'dole ti, bash ti qe kom mendu
Kurre s'ki me ma bo cka m'kane bo dikur
E ku m'dole ti, 100 shkalle kom ra
Nese cona prape
Vec, vec veten kom me da-a-asht
Da-a-asht, da-a-asht, o-oh-h
Vec veten kom me da-a-asht
Da-a-asht, da-a-asht o-oh-h
You tell me that you want me babe babe
Ca u bo, ka ndrru sistemi
Ma ke bo koken loco
Ma ke bo koken loco
S'e kom prit qe ik prej meje
S'di a kom me dasht mas teje
Vec hajt se sillet bota
Se per mbrapa qeshtu baby
Uhh leje, ya habibi leje
S'ki ca lyp prej meje, le-le-le
Uhh leje, ya habibi leje
Ca po lyp prej meje, na-na-na
E ku m'dole ti, ma zi se ata
Qaq shume qe t'kom dasht, nuk e pasna pa
E ku m'dole ti, bash ti qe kom mendu
Kurre s'ki me ma bo cka m'kane bo dikur
E ku m'dole ti, 100 shkalle kom ra
Nese cona prape
Vec, vec veten kom me da-a-asht
Da-a-asht, da-a-asht, o-oh-h
Vec veten kom me da-a-asht
Da-a-asht, da-a-asht o-oh-h
You want me but you cannot get it
I love you but I can't forget it
Stop calling...
M'ke thone qe nuk ka t'tjera
Po per ty skom pas vlera
E din ti ku o dera...
Uhh leje, ya habibi leje
S'ki ca lyp prej meje, le-le-le
Uhh leje, ya habibi leje
Ca po lyp prej meje, na-na-na
E ku m'dole ti, ma zi se ata
Qaq shume qe t'kom dasht, nuk e pasna pa
E ku m'dole ti, bash ti qe kom mendu
Kurre s'ki me ma bo cka m'kane bo dikur
E ku m'dole ti, 100 shkalle kom ra
Nese cona prape

100 Marches

Où tu vas maintenant, tu es plus noire que la nuit
J'ai tellement aimé, je ne t'ai pas vu
Où tu vas maintenant, toi que j'ai toujours pensé
Tu ne me feras jamais ce que d'autres m'ont fait auparavant
Où tu vas maintenant, je suis tombée de 100 marches
Si je remontais
Je ne serais qu'à moi-même
Seule, seule avec moi-même, oh-oh-h
Je ne serais qu'à moi-même
Seule, seule avec moi-même, oh-oh-h
Tu me dis que tu me veux bébé bébé
Quoi qu'il se soit passé, le système a changé
Tu m'as rendu folle
Tu m'as rendu folle
Je n'ai pas pensé que tu partirais de moi
Je ne sais pas si je t'aimerai après toi
Le monde continue à tourner
C'est comme ça, bébé
Ouh laisse-moi, ya habibi laisse-moi
Tu n'as rien à me demander, laisse-le-le-le
Ouh laisse-moi, ya habibi laisse-moi
Quoi tu demandes, na-na-na
Où tu vas maintenant, tu es plus noire que la nuit
J'ai tellement aimé, je ne t'ai pas vu
Où tu vas maintenant, toi que j'ai toujours pensé
Tu ne me feras jamais ce que d'autres m'ont fait auparavant
Où tu vas maintenant, je suis tombée de 100 marches
Si je remontais
Je ne serais qu'à moi-même
Seule, seule avec moi-même, oh-oh-h
Je ne serais qu'à moi-même
Seule, seule avec moi-même, oh-oh-h
Tu me veux, mais tu ne peux pas l'avoir
Je t'aime, mais je ne peux pas l'oublier
Arrête d'appeler...
Tu dis qu'il n'y a pas d'autres
Mais tu n'avais aucune valeur pour moi
Tu sais où est la porte...
Ouh laisse-moi, ya habibi laisse-moi
Tu n'as rien à me demander, laisse-le-le-le
Ouh laisse-moi, ya habibi laisse-moi
Quoi tu demandes, na-na-na
Où tu vas maintenant, tu es plus noire que la nuit
J'ai tellement aimé, je ne t'ai pas vu
Où tu vas maintenant, toi que j'ai toujours pensé
Tu ne me feras jamais ce que d'autres m'ont fait auparavant
Où tu vas maintenant, je suis tombée de 100 marches
Si je remontais