Lyrics and translation Dhvani Bhanushali feat. Nikhil D'Souza & Tanishk Bagchi - Vaaste

Vaaste

वास्ते जां भी दूँ
मैं गवा ईमां भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे जन्नते
सच कहूँ, छोड़ दूँ
तुमसे ज़्यादा मैं ना जानूँ
तुमसे खुद को मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूँ, माहिया
तुमसे ज़्यादा मैं ना जानूँ
तुमसे खुद को मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूँ, माहिया
वास्ते जां भी दूँ
मैं गवा ईमां भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
तेरे अलावा कोई भी ख्वाहिश नही है बाकी दिल में
कदम उठाऊँ, जहाँ भी जाऊँ, तुझी से जाऊँ मिल मैं
तेरे अलावा कोई भी ख्वाहिश नही है बाकी दिल में
कदम उठाऊँ, जहाँ भी जाऊँ, तुझी से जाऊँ मिल मैं
तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर?
तुमसे ज़्यादा मैं ना जानूँ
तुमसे खुद को मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूँ, माहिया
वास्ते जां भी दूँ
मैं गवा ईमां भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे जन्नते
सच कहूँ, छोड़ दूँ
तू ही है सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
खुदा का ज़रिया मेरा
तुझी से होता शुरू, ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम, ये मेरा सारा जहाँ
वास्ते जां भी दूँ
मैं गवा ईमां भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

Vaaste

Pour toi, je donnerais même ma vie
Je donnerais même ma foi
Je changerais le cours de mon destin
En retour, pour toi
Même si Dieu te donnait le paradis
Pour être honnête, je l'abandonnerais
Je ne connais rien de plus que toi
C'est en toi que je me reconnais
Je te considère comme mon propre, mon amour
Je ne connais rien de plus que toi
C'est en toi que je me reconnais
Je te considère comme mon propre, mon amour
Pour toi, je donnerais même ma vie
Je donnerais même ma foi
Je changerais le cours de mon destin
Je n'ai aucun autre désir dans mon cœur que toi
Où que je marche, je me dirige vers toi
Je n'ai aucun autre désir dans mon cœur que toi
Où que je marche, je me dirige vers toi
Mon voyage est pour toi
Où irais-je sans toi ?
Je ne connais rien de plus que toi
C'est en toi que je me reconnais
Je te considère comme mon propre, mon amour
Pour toi, je donnerais même ma vie
Je donnerais même ma foi
Je changerais le cours de mon destin
En retour, pour toi
Même si Dieu te donnait le paradis
Pour être honnête, je l'abandonnerais
Tu es mon aube
Tu es mon rivage
Tu es ma mer
Tu es mon chemin vers Dieu
Mon voyage commence avec toi
Mon monde entier s'achève en toi
Pour toi, je donnerais même ma vie
Je donnerais même ma foi
Je changerais le cours de mon destin