Lyrics and translation Dhyan - Like a Dream

Like a Dream

I think everything is funny
I think everything is dumb
I try to change my act up for you
But I wanna have my fun

I never was the smartest kid
I never thought things out
Impulsive is my middle name
Somehow I'm filled with doubt

And I get if you don't wanna be
With the boy who plays the fool
But I swear that your heart spoke to me
When we danced around the moon

Cause maybe I know that
That you're the one for me
Cause every time you laugh
I feel like it's a dream

Cause maybe you don't know
The things that I can see
Cause every time we kiss
I feel like it's a dream

I think everyone is laughing
I think everyone looks down
At me and all the mess I made
But you'll never see me never frown

I promise you my scars are clear
I never hide them now
Cause every flaw is what just got me here
And what I'm all about

I get if you don't wanna be
With the boy who plays the fool
But I swear that your heart spoke to me
When we danced around the moon
But I swear that your heart spoke to me
When we danced around the moon
When we danced around the moon
When we danced around the moon

Cause maybe I know that
That you're the one for me
Cause every time you laugh
I feel like it's a dream

Cause maybe you don't know
The things that I can see
Cause every time we kiss
I feel like it's a dream

And no I don't really get it
I guess I'm not so sure
Cause I wanna be better guy
But I'm scared that you'll get bored

I get if you don't wanna be
With the boy who plays the fool
But I swear that your heart spoke to me
When we danced around the moon
Oh I swear oh I swear oh I swear
Oh I swear oh I swear oh I swear
Ohh

Cause maybe I know that
That you're the one for me
Cause every time you laugh
I feel like it's a dream

Cause maybe you don't know
The things that I can see
Cause every time we kiss
I feel like it's a dream

Cause maybe I know that
That you're the one for me
Cause every time you laugh
I feel like it's a dream

Cause maybe you don't know
The things that I can see
Cause every time we kiss
I feel like it's a dream

Comme un rêve

Je pense que tout est drôle
Je pense que tout est stupide
J'essaie de changer mon comportement pour toi
Mais j'ai envie de m'amuser

Je n'ai jamais été le plus intelligent de la classe
Je n'ai jamais réfléchi aux choses
Impulsif est mon deuxième prénom
Je suis quand même rempli de doutes

Et je comprends si tu ne veux pas être
Avec le garçon qui joue le fou
Mais je te jure que ton cœur m'a parlé
Quand on a dansé autour de la lune

Parce que peut-être je sais que
Que tu es la femme pour moi
Parce que chaque fois que tu ris
J'ai l'impression que c'est un rêve

Parce que peut-être tu ne sais pas
Les choses que je peux voir
Parce que chaque fois qu'on s'embrasse
J'ai l'impression que c'est un rêve

Je pense que tout le monde se moque
Je pense que tout le monde me regarde de haut
Moi et tout le désordre que j'ai fait
Mais tu ne me verras jamais faire la moue

Je te promets que mes cicatrices sont visibles
Je ne les cache plus
Parce que chaque défaut est ce qui m'a amené ici
Et ce que je suis

Je comprends si tu ne veux pas être
Avec le garçon qui joue le fou
Mais je te jure que ton cœur m'a parlé
Quand on a dansé autour de la lune
Mais je te jure que ton cœur m'a parlé
Quand on a dansé autour de la lune
Quand on a dansé autour de la lune
Quand on a dansé autour de la lune

Parce que peut-être je sais que
Que tu es la femme pour moi
Parce que chaque fois que tu ris
J'ai l'impression que c'est un rêve

Parce que peut-être tu ne sais pas
Les choses que je peux voir
Parce que chaque fois qu'on s'embrasse
J'ai l'impression que c'est un rêve

Et non, je ne comprends pas vraiment
Je suppose que je n'en suis pas sûr
Parce que je veux être un meilleur homme
Mais j'ai peur que tu t'ennuies

Je comprends si tu ne veux pas être
Avec le garçon qui joue le fou
Mais je te jure que ton cœur m'a parlé
Quand on a dansé autour de la lune
Oh je te jure oh je te jure oh je te jure
Oh je te jure oh je te jure oh je te jure
Ohh

Parce que peut-être je sais que
Que tu es la femme pour moi
Parce que chaque fois que tu ris
J'ai l'impression que c'est un rêve

Parce que peut-être tu ne sais pas
Les choses que je peux voir
Parce que chaque fois qu'on s'embrasse
J'ai l'impression que c'est un rêve

Parce que peut-être je sais que
Que tu es la femme pour moi
Parce que chaque fois que tu ris
J'ai l'impression que c'est un rêve

Parce que peut-être tu ne sais pas
Les choses que je peux voir
Parce que chaque fois qu'on s'embrasse
J'ai l'impression que c'est un rêve