Lyrics and translation Di Ferrero - AONDE É O CÉU

AONDE É O CÉU

Aonde é o céu?
Alguém pode me falar?
Talvez aqui seja mesmo o meu lugar

Uma rodada por minha conta
Pra celebrar o que não deu certo
Daqui pra frente é o que importa
E o que eu quero eu vivo agora

Mas se um dia eu te encontrar
Encostado em algum bar
Vai perceber que eu não sei fingir
E que ainda está no meu DNA

O que sou não vai mudar

Aonde é o céu?
Alguém pode me falar?
Talvez aqui
Seja mesmo meu lugar

Não vou perder
O meu tempo
Pra tentar
Te agradar
E ser perfeito só pra me encaixar

Outra rodada por minha conta
Pra celebrar o que vale a pena
Vou treinando a paciência
Com quem vive de aparência

É tão fácil cancelar
Mas só o espelho vai julgar
Sabe que eu não sei fingir
E que ainda está no meu DNA

O que sou não vai mudar

Aonde é o céu?
Alguém pode me falar?
Talvez aqui
Seja mesmo meu lugar

Não vou perder
O meu tempo
Pra tentar
Te agradar
E ser perfeito só pra me encaixar

E ser perfeito, ser perfeito...
Aonde é o céu?
Aah, aah
Aonde é o céu?

Aonde é o céu?
Alguém pode me falar?
Talvez aqui
Seja mesmo meu lugar

Não vou perder
O meu tempo
Pra tentar
Te agradar
E ser perfeito só pra me encaixar

E ser perfeito só pra me encaixar

Où est le ciel ?

Où est le ciel ?
Quelqu'un peut-il me le dire ?
Peut-être que c'est ici que je suis vraiment à ma place

Un tour pour mon compte
Pour célébrer ce qui n'a pas marché
À partir de maintenant, c'est ce qui compte
Et ce que je veux, je le vis maintenant

Mais si un jour je te rencontre
Accoudé à un bar
Tu verras que je ne sais pas faire semblant
Et que c'est toujours dans mon ADN

Ce que je suis ne changera pas

Où est le ciel ?
Quelqu'un peut-il me le dire ?
Peut-être ici
C'est vraiment ma place

Je ne vais pas perdre
Mon temps
Pour essayer
De te faire plaisir
Et d'être parfait juste pour m'intégrer

Un autre tour pour mon compte
Pour célébrer ce qui vaut la peine
Je m'entraîne à la patience
Avec ceux qui vivent d'apparence

C'est si facile d'annuler
Mais seul le miroir te jugera
Tu sais que je ne sais pas faire semblant
Et que c'est toujours dans mon ADN

Ce que je suis ne changera pas

Où est le ciel ?
Quelqu'un peut-il me le dire ?
Peut-être ici
C'est vraiment ma place

Je ne vais pas perdre
Mon temps
Pour essayer
De te faire plaisir
Et d'être parfait juste pour m'intégrer

Et être parfait, être parfait...
Où est le ciel ?
Aah, aah
Où est le ciel ?

Où est le ciel ?
Quelqu'un peut-il me le dire ?
Peut-être ici
C'est vraiment ma place

Je ne vais pas perdre
Mon temps
Pour essayer
De te faire plaisir
Et d'être parfait juste pour m'intégrer

Et d'être parfait juste pour m'intégrer