Lyrics and translation Di-Meh - Blocka

Blocka

Klench Poko, Klench Poko

Déterminé comme p'tit d'la favel', éduqué, j'partage ma gamelle
Vrai succès, c'est l'regard de ma mère quand elle est fière de oim
Avec mes frères, on sort d'cette galère, j'amènerai un vrai salaire
À la dar', marre de voir un hess à l'aise à ma table
J'fume la frappe de Cali, j'écoute Mafia K'1 Fry dans la caisse
Questionne pas sur ma ville,
L'rap c'est cool mais qu'est j'vais faire après?
Un p'tit tour en Afrique, un p'tit tour en Asie, on verra p't-être
Avec mes poumons quasi noirs, j'smoke comme un rasta

Dans l'blocka, dans l'blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova
Blocka, blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova

J'embrasse ma mère sur la tête avant de sortir
J'crois pas qu'ils savaient sur la scène comment on transpire
J'joue pas l'gangster, j'oublie pas qu'j'suis un grand frère
Si tu fais l'traître, ça m'reviendra comme un pense-bête
Direction pour Paris, pour le turn up des familles
Pourquoi tu fais crari, rentre dans l'pogo bitch
Shoot, shoot PAW c'est headshot, toute ma vie, j'remets l'score
Faut qu'on m'invite dans l'espace, la NASA [?]

Dans l'blocka, dans l'blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova
Blocka, blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova

Meuf, d'puis l'départ, j'fais mes bails sans ler-par
T'assumais pas quand j'étais dans la merde
Faut qu'tu m'épargnes de tout tes commentaires
Tu m'calculais pas et maintenant j'vois qu't'es àl
Là, tu m'les casses et tu sais comment faire
J'bad sur son ass mais cette femme, c'est l'enfer
J'croyais qu't'étais hnine mais en vrai t'es qu'une kheh
On m'donne pas d'ordres, moi, j'écoute que ma mère

Dans l'blocka, dans l'blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova
Blocka, blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova

Ouais Klench Poko, Klench, Klench Poko

Blocka

Klench Poko, Klench Poko

Determined like a kid from the favelas, well-raised, I share my plate
True success is the look in my mother's eyes when she's proud of me
With my brothers, we'll get out of this mess, I'll bring home a real salary
At home, tired of seeing a loser comfortable at my table
I smoke Cali weed, listen to Mafia K'1 Fry in the car
Don't ask about my city,
Rap is cool but what will I do after?
A little trip to Africa, a little trip to Asia, maybe we'll see
With my lungs almost black, I smoke like a Rasta

In the blocka, in the blocka
I need to chill out or I'll lose it
It's the vida loca, sista calla boca
Gotta make this dough for my mama lova
Blocka, blocka
I need to chill out or I'll lose it
It's the vida loca, sista calla boca
Gotta make this dough for my mama lova

I kiss my mother on the head before I leave
I don't think they knew how we sweat on stage
I don't play gangster, I don't forget I'm a big brother
If you betray me, it'll come back to me like a sticky note
Heading to Paris, for the family turn up
Why you acting tough, get in the mosh pit bitch
Shoot, shoot PAW it's headshot, all my life, I reset the score
They gotta invite me to space, NASA [?]

In the blocka, in the blocka
I need to chill out or I'll lose it
It's the vida loca, sista calla boca
Gotta make this dough for my mama lova
Blocka, blocka
I need to chill out or I'll lose it
It's the vida loca, sista calla boca
Gotta make this dough for my mama lova

Girl, from the start, I did my thing without you
You didn't own up when I was in the shit
You gotta spare me all your comments
You didn't pay me any mind and now I see you're salty
Now, you're annoying me and you know how to do it
I'm chilling on her ass but this woman is hell
I thought you were a sister but you're just a bitch
I don't take orders, I only listen to my mother

In the blocka, in the blocka
I need to chill out or I'll lose it
It's the vida loca, sista calla boca
Gotta make this dough for my mama lova
Blocka, blocka
I need to chill out or I'll lose it
It's the vida loca, sista calla boca
Gotta make this dough for my mama lova

Yeah Klench Poko, Klench, Klench Poko