Lyrics and translation Di Melo - Careca Velha - Di Melo Canta Adoniran Barbosa

Careca Velha - Di Melo Canta Adoniran Barbosa

Careca velha
Só dorme de toca
É tradição que o peixe morre pela boca

Careca velha
Só dorme de toca
É tradição que o peixe morre pela boca

Peguei o anzol
Fui pra beira do riacho
Pus a minhoca e pesquei uma botinha
Uma caneca, um pneu, a lamparina

É uma vergonha, uma sorte desgraçada
Voltei pra casa, mas o bonde atrasou
A peixaria tava com a porta 'baixada

Careca velha
Só dorme de toca
É tradição que o peixe morre pela boca

Careca velha
Só dorme de toca
É tradição que o peixe morre pela boca

Um certo dia pescou peixe de dois metros
Disse o valente pescador quase mentindo
É dessa altura
Abre os braços sorrindo
O que é certo é quando a boca tá fechada

Não entra mosca, nem mosquito, nem mais nada
E a vida devagar vai seguindo

Careca velha
Só dorme de toca
É tradição que o peixe morre pela boca

Careca velha
Só dorme de toca
É tradição que o peixe morre pela boca

Eu falei: Careca velha só dorme de toca
É tradição que o peixe morre pela boca

Vieille tête chauve - Di Melo chante Adoniran Barbosa

Vieille tête chauve
Ne dort que sous sa couverture
C'est la tradition, le poisson meurt par la bouche

Vieille tête chauve
Ne dort que sous sa couverture
C'est la tradition, le poisson meurt par la bouche

J'ai pris l'hameçon
Je suis allé au bord du ruisseau
J'ai mis le ver et j'ai pêché une botte
Une tasse, un pneu, la lampe

C'est une honte, une chance folle
Je suis rentré à la maison, mais le tramway avait du retard
La poissonnerie était fermée

Vieille tête chauve
Ne dort que sous sa couverture
C'est la tradition, le poisson meurt par la bouche

Vieille tête chauve
Ne dort que sous sa couverture
C'est la tradition, le poisson meurt par la bouche

Un jour, il a pêché un poisson de deux mètres
A dit le pêcheur courageux, presque en mentant
C'est de cette hauteur
Il ouvre les bras en souriant
Ce qui est sûr, c'est que quand la bouche est fermée

Il n'y a pas de mouche, ni de moustique, ni de rien
Et la vie suit son cours lentement

Vieille tête chauve
Ne dort que sous sa couverture
C'est la tradition, le poisson meurt par la bouche

Vieille tête chauve
Ne dort que sous sa couverture
C'est la tradition, le poisson meurt par la bouche

J'ai dit: Vieille tête chauve ne dort que sous sa couverture
C'est la tradition, le poisson meurt par la bouche