Lyrics and translation Di Paullo & Paulino - Quem Não Veio... Bobeou

Quem Não Veio... Bobeou

(Paulino, mas que festa boa só,
Bacana de mais, tá bombando?
Tá bombando! Quem não veio?
Bobeou, cutuca gaiteiro)

Hoje nós arrebenta
O cadarço do sapato
No solado da botina
Nós dá um balam-balanço
No coração das menina

Hoje nós tá no rodeio
Tá no meio dos cowboy
Da mulherada
Nós tem dó de quem não veio
Mas não pode fazer nada

Hoje nós arrebenta
O cadarço do sapato
No solado da botina
Nós dá um balam-balanço
No coração das menina

Hoje nós tá no rodeio
Tá no meio dos cowboy
Da mulherada
Nós tem dó de quem não veio
Mas não pode fazer nada

E quem não veio bobeou
Bobeou, bobeou
Quem toca pena na asa
(É esposinite...)
Aprontou pisou na bola
Salvou a dentro de casa

E nós que veio aproveitou
Aproveitou, aproveitou
Nós não é fogo de palha
(Hey...)
Mesmo não sendo capiau
Nós não volta sem medalha

(Hey, Di Paullo, pegou esposinite?
Como é que é?
Esposinite é ser mandado pela "Muié")

Hoje nós arrebenta
O cadarço do sapato
No solado da botina
Nós dá um balam-balanço
No coração das menina

Hoje nós tá no rodeio
Tá no meio dos cowboys
Da mulherada
Nós tem dó de quem não veio
Mas não pode fazer nada

E quem não veio bobeou
Bobeou, bobeou
Quem toca pena na asa
(Pegou esposonite, rapaz...)
Aprontou pisou na bola
Salvou a dentro de casa

E nós que veio aproveitou
Aproveitou, aproveitou
Nós não é fogo de palha
(Eu não sou bobo...)
Mesmo não sendo capiau
Nós não volta sem medalha

(Compadre do céu,
Deus me livre da tar de esposinite
Cruz Credo, você pegou menino?
Huum...)

E quem não veio bobeou
Bobeou, bobeou
Quem toca pena na asa
Aprontou pisou na bola
Salvou a dentro de casa

E nós que veio aproveitou
Aproveitou, aproveitou
Nós não é fogo de palha
Mesmo não sendo capiau
Nós não volta sem medalha

(Não volta mesmo! Hehe)

Qui n'est pas venu... A raté

(Paulino, mais quelle belle fête,
Trop cool, ça dépote ?
Ça dépote ! Qui n'est pas venu ?
A raté, pousse le gaiteiro)

Aujourd'hui, on va déchirer
Le lacet de la chaussure
Sur la semelle de la botte
On va faire un balam-balanço
Dans le cœur des filles

Aujourd'hui, on est au rodéo
On est au milieu des cowboys
Des femmes
On a pitié de ceux qui ne sont pas venus
Mais on ne peut rien faire

Aujourd'hui, on va déchirer
Le lacet de la chaussure
Sur la semelle de la botte
On va faire un balam-balanço
Dans le cœur des filles

Aujourd'hui, on est au rodéo
On est au milieu des cowboys
Des femmes
On a pitié de ceux qui ne sont pas venus
Mais on ne peut rien faire

Et qui n'est pas venu a raté
A raté, a raté
Qui touche la plume sur l'aile
(C'est la "esposinite"...)
A fait une bêtise, a marché sur la balle
S'est sauvé à l'intérieur de la maison

Et nous qui sommes venus en avons profité
Profité, profité
On n'est pas du feu de paille
(Hey...)
Même si on n'est pas un "capiau"
On ne rentre pas sans médaille

(Hey, Di Paullo, tu as attrapé la "esposinite" ?
Comment ça ?
La "esposinite", c'est d'être envoyé par la "Muié")

Aujourd'hui, on va déchirer
Le lacet de la chaussure
Sur la semelle de la botte
On va faire un balam-balanço
Dans le cœur des filles

Aujourd'hui, on est au rodéo
On est au milieu des cowboys
Des femmes
On a pitié de ceux qui ne sont pas venus
Mais on ne peut rien faire

Et qui n'est pas venu a raté
A raté, a raté
Qui touche la plume sur l'aile
(Il a attrapé la "esposinite", mon garçon...)
A fait une bêtise, a marché sur la balle
S'est sauvé à l'intérieur de la maison

Et nous qui sommes venus en avons profité
Profité, profité
On n'est pas du feu de paille
(Je ne suis pas bête...)
Même si on n'est pas un "capiau"
On ne rentre pas sans médaille

(Mon compère du ciel,
Dieu me préserve de la "esposinite"
Croix Crédo, tu l'as attrapée petit ?
Huum...)

Et qui n'est pas venu a raté
A raté, a raté
Qui touche la plume sur l'aile
A fait une bêtise, a marché sur la balle
S'est sauvé à l'intérieur de la maison

Et nous qui sommes venus en avons profité
Profité, profité
On n'est pas du feu de paille
Même si on n'est pas un "capiau"
On ne rentre pas sans médaille

(On ne rentre pas, c'est certain ! Hehe)