Lyrics and translation Di Propósito - É Mágica / Sinais / Para - Ao Vivo

É Mágica / Sinais / Para - Ao Vivo

É encontrinho do Di Propósito, aí mané (daquele jeito, né?)
No swing, no balanço, do jeito que a gente gosta (pode chegar)
É isso pô
Vamo se encontrar, vem

Liberdade, vento forte, seu cabelo
Vai na direção do mar
É miragem, é loucura, é desespero
Fico só a observar

Meu olhar percorre seu corpo dourado
Quero um love com você
E o sol lambendo seu corpo molhado
Tô maluco pra te ter
Pra te ter

O amor
Me sorriu então
Não há mais dúvida no teu olhar
Vou delirar, é mágica

O amor
Alucinação
Virou verdade então posso enxergar
E viajar, é mágica

O amor
Me sorriu então
Não há mais dúvida no teu olhar
Vou delirar, é mágica (alô Deize, vai cair ai não em)

O amor
Alucinação
Virou verdade então posso enxergar
E viajar, é mágica

Liberdade, vento forte, seu cabelo
Vai na direção do mar
Ah-ah

Se é pra viver um grande amor (bonito pretin′)
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe faz somar

Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar

Ouvir teu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé
Mexe os cabelos sem parar
Pintou as unhas de café
Vive olhando pro nada

Perdão amor, se eu levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim

Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?

Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais
E eu não vi

Perdão amor, se levei tempo demais (perdoa amor)
Deixei uma porção de coisas pra trás (eu errei)
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim

Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?

Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais

Para de brincar com o nosso amor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ó, para de dizer que você me quer longe
Se eu ainda vivo no seu coração
Para de fingir que seu olhar não mente
Dá pra ver nos olhos sua intenção

Sei que quer o meu amor, que quer se entregar
Mas esse mundo é louco, que ninguém mais sabe amar
Eu não quero te iludir, só quero te mostrar
Que aqui é bem melhor, do meu lado é seu lugar

Então para de querer se enganar
Sei que foge, que é pra não se machucar
Então para de querer se enganar
Sei que foge, que é pra não se machucar

Dá uma chance pra mim
Sei que você tá afim
Sei que quer sentir o meu sabor

Então para de brincar com o nosso amor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (no balanço, vai)
Para de brincar com o nosso amor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Mas dá uma chance pra mim
Sei que você tá afim
Sei que quer sentir o meu sabor

Então para de brincar com o nosso amor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Para de brincar com o nosso amor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ó, então para de querer se enganar
Sei que foge, que é pra não se machucar
Então para de querer se enganar
Sei que foge, que é pra não se machucar

Dá uma chance pra mim
Sei que você tá afim
Sei que quer sentir o meu sabor

Então para de brincar com o nosso amor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (gostosinho vai)
Para de brincar com o nosso amor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Para de brincar com o nosso amor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Quem gostou bate na palma da mão e faz um barulho aí

É Mágica / Sinais / Para - En direct

C'est la rencontre du Di Propósito, alors mec (de cette façon, tu vois ?)
Dans le swing, dans le balancement, comme on aime (viens)
C'est ça, mec
On va se rencontrer, viens

Liberté, vent fort, tes cheveux
Vont en direction de la mer
C'est un mirage, c'est de la folie, c'est du désespoir
Je ne fais que regarder

Mon regard parcourt ton corps doré
Je veux un amour avec toi
Et le soleil léchant ton corps mouillé
Je suis fou de toi
Fou de toi

L'amour
M'a souri alors
Il n'y a plus de doute dans ton regard
Je vais délirer, c'est magique

L'amour
Hallucination
Est devenu réalité alors je peux voir
Et voyager, c'est magique

L'amour
M'a souri alors
Il n'y a plus de doute dans ton regard
Je vais délirer, c'est magique (allô Deize, ça va pas tomber là-dedans)

L'amour
Hallucination
Est devenu réalité alors je peux voir
Et voyager, c'est magique

Liberté, vent fort, tes cheveux
Vont en direction de la mer
Ah-ah

Si c'est pour vivre un grand amour (jolie petite chose)
Je sais qu'il faut le cultiver
Aujourd'hui j'ai appris avec ce qui s'est passé
Que chaque détail compte

J'ai été inattentif, mon amour
Celui qui aime doit faire attention
Voir en toi ce qui a changé
Et s'il le faut, je changerai

Écouter ton silence de femme
Voir les signes que tu donnes
Discrètement tu tapes du pied
Tu joues avec tes cheveux sans arrêt
Tu as peint tes ongles en couleur café
Tu vis en regardant dans le vide

Pardon mon amour, si j'ai pris trop de temps
J'ai laissé beaucoup de choses derrière moi
J'ai eu tort de ne regarder que moi
Mon amour, je ne t'ai jamais vue comme ça

Une relation ne vit pas que d'amour
Chaque détail que j'ai manqué était un grain
Et combien de grains ai-je laissé tomber ?
Est-ce que c'est déjà la fin ?

Le pire dans tout ça, c'est de réaliser
Que tu donnais des signes
Et que je ne les ai pas vus

Pardon mon amour, si j'ai pris trop de temps (pardonne-moi mon amour)
J'ai laissé beaucoup de choses derrière moi (j'ai eu tort)
J'ai eu tort de ne regarder que moi
Mon amour, je ne t'ai jamais vue comme ça

Une relation ne vit pas que d'amour
Chaque détail que j'ai manqué était un grain
Et combien de grains ai-je laissé tomber ?
Est-ce que c'est déjà la fin ?

Le pire dans tout ça, c'est de réaliser
Que tu donnais des signes

Arrête de jouer avec notre amour
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh, arrête de dire que tu veux que je parte
Si je vis encore dans ton cœur
Arrête de faire semblant que ton regard ne ment pas
Je peux voir ton intention dans tes yeux

Je sais que tu veux mon amour, que tu veux te donner
Mais ce monde est fou, plus personne ne sait aimer
Je ne veux pas te donner de faux espoirs, je veux juste te montrer
Que c'est bien mieux ici, à mes côtés c'est ta place

Alors arrête de vouloir te mentir à toi-même
Je sais que tu fuis, que c'est pour ne pas te blesser
Alors arrête de vouloir te mentir à toi-même
Je sais que tu fuis, que c'est pour ne pas te blesser

Donne-moi une chance
Je sais que tu en as envie
Je sais que tu veux goûter à mon amour

Alors arrête de jouer avec notre amour
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (dans le balancement, vas-y)
Arrête de jouer avec notre amour
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Mais donne-moi une chance
Je sais que tu en as envie
Je sais que tu veux goûter à mon amour

Alors arrête de jouer avec notre amour
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Arrête de jouer avec notre amour
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh, alors arrête de vouloir te mentir à toi-même
Je sais que tu fuis, que c'est pour ne pas te blesser
Alors arrête de vouloir te mentir à toi-même
Je sais que tu fuis, que c'est pour ne pas te blesser

Donne-moi une chance
Je sais que tu en as envie
Je sais que tu veux goûter à mon amour

Alors arrête de jouer avec notre amour
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (doucement, vas-y)
Arrête de jouer avec notre amour
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Arrête de jouer avec notre amour
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ceux qui ont aimé, tapez dans vos mains et faites du bruit !