Lyrics and translation DI-RECT - Color

Color

What′s the color
Of your grief
I bet it's cool grey
Or maybe acid green
Both are shadows
Never sleep
Well is there no solution?
I′m sick of all the pain
Shapeless pictures
And nothing else remains
We scream and suffer
Howling wolf, yeah
We can go on and grow apart
And all is finished
Or maybe we can try
And find a common ground from where we started
Why do we try to deny what we're seeing?
How come we're getting torn apart?
We can go forward, move and forge a new beginning
And I won′t hesitate
Mmm
Now tell me what′s your poison
I know it's nothing you need
It′s like an ice-cold break-up
Was it all just make believe?
You and I, we love each other
We're like the sun and moon
(We′re like the sun and moon)
We can go on and grow apart
And all is finished
Or maybe we can try
And find a common ground from where we started
Why do we try to deny what we're seeing?
How come we′re getting torn apart?
We can go forward, move and forge a new beginning
And I won't hesitate
And I won't hesitate
Mmm
Why do we try to deny what we′re seeing?
How come we′re getting torn apart?
We can go forward, move and forge a new beginning
And I won't hesitate
And I won′t hesitate
And I won't hesitate

Couleur

Quelle est la couleur
De ta peine
Je parie que c'est un gris froid
Ou peut-être un vert acide
Les deux sont des ombres
Ne dorment jamais
Alors, n'y a-t-il pas de solution ?
J'en ai assez de toute cette douleur
Des images sans forme
Et rien d'autre ne reste
Nous crions et souffrons
Loup hurlant, ouais
On peut continuer et s'éloigner
Et tout est fini
Ou peut-être pouvons-nous essayer
Et trouver un terrain d'entente d'où nous avons commencé
Pourquoi essayons-nous de nier ce que nous voyons ?
Comment se fait-il que nous soyons déchirés ?
Nous pouvons aller de l'avant, bouger et forger un nouveau départ
Et je n'hésiterai pas
Mmm
Maintenant dis-moi, quel est ton poison
Je sais que ce n'est rien dont tu as besoin
C'est comme une rupture glaciale
Était-ce tout juste du faire-croire ?
Toi et moi, nous nous aimons
Nous sommes comme le soleil et la lune
(Nous sommes comme le soleil et la lune)
On peut continuer et s'éloigner
Et tout est fini
Ou peut-être pouvons-nous essayer
Et trouver un terrain d'entente d'où nous avons commencé
Pourquoi essayons-nous de nier ce que nous voyons ?
Comment se fait-il que nous soyons déchirés ?
Nous pouvons aller de l'avant, bouger et forger un nouveau départ
Et je n'hésiterai pas
Et je n'hésiterai pas
Mmm
Pourquoi essayons-nous de nier ce que nous voyons ?
Comment se fait-il que nous soyons déchirés ?
Nous pouvons aller de l'avant, bouger et forger un nouveau départ
Et je n'hésiterai pas
Et je n'hésiterai pas
Et je n'hésiterai pas