Lyrics and translation DI-RECT - Naked

Naked

What if I said I′m scared?
What if I showed my ugly?
How would it make you feel?
Maybe a touch too real
Is it okay if I cry out loud
In a place where emotions don't count?
It might feel like I′m too much
Oh, can I laugh when no one else does?
When no one else does
Can I feel free at all?
I'd like to be myself for once
Without it being frowned upon
Can I feel free to feel at all?
Do you want me to shut up?
Would you call me rude if I don't stop?
Should I feel uncomfortable
When I start to lose control?
Are your lies too sacred?
Is my truth too naked?
Too naked
Can I feel free at all?
I′d like to be myself for once
Without it being frowned upon
Can I feel free to feel at all?
Will you please come close to me?
Forget what we used to be
Don′t speak at all
Your shivers give me hope
What if I said I loved
All of the ugly stuff?
What if I showed my pain?
Maybe you feel the same

Nu

Et si je te disais que j'ai peur ?
Et si je te montrais ma laideur ?
Comment te sentirais-tu ?
Peut-être un peu trop réel
Est-ce que je peux pleurer à haute voix
Dans un endroit où les émotions ne comptent pas ?
Je pourrais avoir l'impression d'être trop
Oh, puis-je rire quand personne d'autre ne le fait ?
Quand personne d'autre ne le fait
Puis-je me sentir libre du tout ?
J'aimerais être moi-même pour une fois
Sans que l'on me le reproche
Puis-je me sentir libre de ressentir quoi que ce soit ?
Veux-tu que je me taise ?
M'appellerais-tu impoli si je ne m'arrête pas ?
Devrais-je me sentir mal à l'aise
Quand je commence à perdre le contrôle ?
Tes mensonges sont-ils trop sacrés ?
Ma vérité est-elle trop nue ?
Trop nue
Puis-je me sentir libre du tout ?
J'aimerais être moi-même pour une fois
Sans que l'on me le reproche
Puis-je me sentir libre de ressentir quoi que ce soit ?
Veux-tu t'approcher de moi ?
Oublie ce que nous étions
Ne parle pas
Tes frissons me donnent de l'espoir
Et si je te disais que j'aimais
Toutes les choses laides ?
Et si je te montrais ma douleur ?
Peut-être que tu ressens la même chose