Lyrics and translation DI-RECT - No Goodbye

No Goodbye

Let′s talk till the morning comes, the stars are long gone
This place is still asleep but we're too busy dreaming
Rewind our favorite songs, light up the last crumbs
I′ll leave it all behind, but I'll never say goodbye
Golden opportunities and flashy trophies
How could I settle for less when there's so much more?
Big streets, bright lights, hypnotize me
Small hopes and silent cries, are still inside
A different view just a few miles away
And the sun′s already down
Kissed every face and it′s sweet till they fade
'Cause I′ll be leaving tonight
We'll never say goodbye
Wide-eyed unicorn, riding that high till the break of dawn
I keep swaying at every turn, I still got a lot to learn
Five tries or a little bit more, when the wind falls
I′ll come down and hit the ground, wake me up, I'll never say goodbye
Where is home? Where I need it to be
Touch my heart and ask myself
What is it telling me?
What is it telling me?
What does it tell me?
I′ll be gone with the speed of light
Can I go any faster?
I'm leaving tonight
But I'll never say goodbye
I′ll never say
I′ll never say goodbye
But I'll never say goodbye
I′ll never say goodbye

Pas d'adieu

Parlons jusqu'au lever du soleil, quand les étoiles auront disparu
Cet endroit est toujours endormi, mais nous sommes trop occupés à rêver
Remettons nos chansons préférées, allumons les dernières miettes
Je laisserai tout derrière moi, mais je ne dirai jamais au revoir
Opportunités en or et trophées tape-à-l'œil
Comment pourrais-je me contenter de moins alors qu'il y a tant à gagner ?
Les grandes rues, les lumières vives, hypnotisent
Les petits espoirs et les cris silencieux, sont toujours là
Une vue différente à quelques kilomètres de là
Et le soleil est déjà couché
J'ai embrassé chaque visage et c'est doux jusqu'à ce qu'ils s'effacent
Parce que je pars ce soir
Nous ne nous dirons jamais au revoir
Licorne aux yeux écarquillés, chevauchant cette émotion jusqu'à l'aube
Je continue à osciller à chaque tournant, j'ai encore beaucoup à apprendre
Cinq essais ou un peu plus, quand le vent tombera
Je descendrai et toucherai le sol, réveille-moi, je ne dirai jamais au revoir
Où est ma maison ? Là où j'en ai besoin
Touche mon cœur et demande-moi
Que me dit-il ?
Que me dit-il ?
Qu'est-ce qu'il me dit ?
Je partirai à la vitesse de la lumière
Puis-je aller plus vite ?
Je pars ce soir
Mais je ne dirai jamais au revoir
Je ne dirai jamais
Je ne dirai jamais au revoir
Mais je ne dirai jamais au revoir
Je ne dirai jamais au revoir