Lyrics and translation DI-RECT - Ricochet
Dinner
is
served
Le
dîner
est
servi
Candlelight
Lumière
des
bougies
More
butterflies
Plus
de
papillons
Than
appetite
Que
appétit
The
night
is
still
La
nuit
est
calme
On
the
fence
Sur
le
fence
A
table
for
two
Une
table
pour
deux
In
suspense
En
suspens
Let
me
take
your
coat
Permets-moi
de
prendre
ton
manteau
Lift
it
off
your
shoulders
De
le
soulever
de
tes
épaules
I
know
you
want
it
Je
sais
que
tu
le
veux
I
know
you
want
it
Je
sais
que
tu
le
veux
You
can
question
me
Tu
peux
m'interroger
A
third
degree
Un
interrogatoire
intense
My
colors
fly
Mes
couleurs
volent
Cause
I
feel
free
Parce
que
je
me
sens
libre
You′re
holding
back
lover
Tu
te
retiens,
amour
I
got
time
J'ai
le
temps
I'll
say
what
I′m
in
for
Je
dirai
ce
que
je
veux
I
don't
mind
Cela
ne
me
dérange
pas
You
can
call
me
Trouble
Tu
peux
m'appeler
Trouble
But
let's
enjoy
the
show
Mais
profitons
du
spectacle
I
know
you
want
it
baby
your
busted
Je
sais
que
tu
le
veux,
bébé,
tu
es
démasquée
Am
I
getting
warmer
Est-ce
que
je
m'approche
?
I
know
you
feel
the
heat
Je
sais
que
tu
ressens
la
chaleur
Undercover
lover
Amour
clandestin
Did
you
get
in
too
deep?
Es-tu
allée
trop
loin
?
Your
knees
getting
weak
Tes
genoux
se
dérobent
You
dunno
whether
you′re
awake
a
Tu
ne
sais
pas
si
tu
es
éveillé
Or
if
you′re
sleeping
Ou
si
tu
dors
No
holding
back
lover
Ne
te
retiens
plus,
amour
Now's
the
time
I
know
what
you′re
in
for
C'est
le
moment,
je
sais
ce
que
tu
veux
And
it's
not
a
crime
Et
ce
n'est
pas
un
crime
You
can
call
me
Trouble
Tu
peux
m'appeler
Trouble
But
let′s
enjoy
the
show
Mais
profitons
du
spectacle
I
know
you
want
it
baby
your
busted
Je
sais
que
tu
le
veux,
bébé,
tu
es
démasquée
Am
I
getting
warmer
Est-ce
que
je
m'approche
?
I
know
you
feel
the
heat
Je
sais
que
tu
ressens
la
chaleur
Undercover
lover
Amour
clandestin
Whisper
sweet
nothings
Chuchote
de
doux
nothings
Read
the
signs
on
the
quiet
Lis
les
signes
en
silence
Crumble
at
my
feet
Écroule-toi
à
mes
pieds
I'm
Breaking
the
walls
all
around
you
Je
brise
les
murs
qui
t'entourent
Your
cover
has
been
blown
Ton
secret
est
évents
Baby
you′re
busted
Bébé,
tu
es
démasquée
Baby
you're
busted
Bébé,
tu
es
démasquée
You're
busted
Undercover
lover
...
Tu
es
démasquée,
amour
clandestin...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.