DiGenius - Bruk Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DiGenius - Bruk Out




Bruk Out
Se Déchaîner
Di Genius fi techniques Record
Di Genius fi techniques Record
A no just yard alone wi have girls
On n'a pas que des filles dans le ghetto
Wi have dem world wide
On en a dans le monde entier
We lead an the girls dem follow
On mène et les filles suivent
Call wi the girls guide
Appelez-nous le guide des filles
So anytime wi come to yo si deh
Alors chaque fois qu'on vient dans ton coin
My girl just bruk out, bruk out, bruk out, bruk out, girl
Ma belle, déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi, ma belle
Bruk out, bruk out, bruk out
Déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi
Watch this now
Regarde-moi ça maintenant
Everywhere wi go, everywhere wi turn
Partout on va, partout on se tourne
Gyal a give it up, gyal a give wi some
Les filles se donnent, les filles nous donnent
Some a beg wi seh do no settle down
Certaines me supplient de ne pas me caser
Caw wi hotter than the pot wah have the rice when it a bun
Parce qu'on est plus chaud que la casserole de riz quand il brûle
Everywhere wi step, everywhere wi walk
Partout on met les pieds, partout on marche
Just bout we all the gyal dem a talk
On est le sujet de conversation de toutes les filles
And wi a bwoy wah no brag an show off
Et on est des gars qui ne se vantent pas et ne font pas d'histoires
But a we lock the gyal dem heart
Mais c'est nous qui avons la clé du cœur des filles
So mi seh cyaa believe some a the things dem a show mi
Je n'arrive pas à croire certaines des choses qu'elles me montrent
Woman a run mi down fi gimmi like a something dem owed mi
Les femmes me courent après pour me donner comme si elles me devaient quelque chose
Worst mi go drink up the roots an the noney
Le pire, c'est que je vais boire les racines et l'argent
Still a seh yo know seh wi killing dem slowly
Elles continuent de dire que vous savez qu'on les tue doucement
Surely got to have the woman around mi
Il faut absolument que j'aie des femmes autour de moi
And if a never one thing the gyal dem clown mi
Et si jamais une chose, les filles se moquent de moi
Some a dem a tweet mi a seh wait till dem hold mi
Certaines me tweetent en disant d'attendre qu'elles me tiennent
So when mi come yo city girl this yo fi show mi
Alors quand je viens dans ta ville, ma belle, c'est ce que tu dois me montrer
Canada, Panama, Africa, when wi come together
Canada, Panama, Afrique, quand on est ensemble
An mi seh bruk out, bruk out, bruk out, bruk out, girl
Et je dis déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi, ma belle
Bruk out, bruk out, bruk out
Déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi
An mi seh gyal from Jamaica, Malaysia, deep inna some part ina Asia
Et je dis les filles de la Jamaïque, de la Malaisie, au fin fond de l'Asie
Gyal bruk out, bruk out, bruk out, bruk out, girl
Les filles se déchaînent, déchaînent, déchaînent, déchaînent, ma belle
Bruk out, bruk out, bruk out
Déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi
So mi seh when gyal si wi, gyal take set
Alors je dis que quand les filles nous voient, elles prennent note
Dem know a we buss the gyal dem dept
Elles savent que c'est nous qui tenons le département des filles
Mi si gyal a drop don buff instant death
Je vois des filles tomber raides mortes instantanément
Ship full a gyal like a deh the gyal dem deck
Un bateau rempli de filles comme si c'était le pont des filles
From yo left yo gyal careless that take
De ta gauche, ta copine est négligente, ça prend
Caw gyal a run wi down an your mark get set
Parce que les filles nous courent après et ta marque est fixée
Gyallis from before mi first song meck
Un coureur de jupes avant même ma première chanson
Fi wi stile shot like intra tech
Notre style est tiré comme de l'intra-tech
So mi seh cyaa believe some a the things dem a show mi
Alors je dis que je n'arrive pas à croire certaines des choses qu'elles me montrent
Woman a run mi down fi gimmi like a something dem owed mi
Les femmes me courent après pour me donner comme si elles me devaient quelque chose
Worst mi go drink up the roots an the noney
Le pire, c'est que je vais boire les racines et l'argent
Still a seh yo know seh wi killing dem slowly
Elles continuent de dire que vous savez qu'on les tue doucement
Surely got to have the woman around mi
Il faut absolument que j'aie des femmes autour de moi
And if a never one thing the gyal dem clown mi
Et si jamais une chose, les filles se moquent de moi
Some a dem a tweet mi a seh wait till dem hold mi
Certaines me tweetent en disant d'attendre qu'elles me tiennent
So when mi come yo city girl this yo fi show mi
Alors quand je viens dans ta ville, ma belle, c'est ce que tu dois me montrer
Caribbean, England, Pain land, gyal come fi yo man gyal
Caraïbes, Angleterre, Pays de la douleur, les filles viennent pour ton homme
Gyal bruk out, bruk out, bruk out, bruk out, girl
Les filles se déchaînent, déchaînent, déchaînent, déchaînent, ma belle
Bruk out, bruk out, bruk out
Déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi
An gyal from over do why naw lie
Et les filles d'ailleurs pourquoi mentir
Dem gyal deh hold mi oh my
Ces filles-là me tiennent oh mon dieu
Gyal bruk out, bruk out, bruk out, bruk out, girl
Les filles se déchaînent, déchaînent, déchaînent, déchaînent, ma belle
Bruk out, bruk out, bruk out
Déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi
Bruk out an show mi yo love
Déchaîne-toi et montre-moi ton amour
Mi no want nothing else only yo love
Je ne veux rien d'autre que ton amour
Yuh meck mi fly high like only a dove
Tu me fais voler haut comme seule une colombe
When yo drop it an yo wine gyal all the above
Quand tu le laisses tomber et que tu te déhanches, ma belle, tout ce qu'il y a de plus beau
Yea bruk out an show mi yo love
Ouais, déchaîne-toi et montre-moi ton amour
Mi no want nothing else only yo love
Je ne veux rien d'autre que ton amour
Gyal yo meck mi fly high like only a dove
Ma belle, tu me fais voler haut comme seule une colombe
Gwaan bad inna the club so girlfriend
Sois mauvaise en boîte, ma copine
Girls from uk no too play
Les filles du Royaume-Uni ne plaisantent pas
Dem girl deh do what yuh say
Ces filles-là font ce que tu dis
Dem bruk out, bruk out, bruk out, bruk out, girl
Elles se déchaînent, déchaînent, déchaînent, déchaînent, ma belle
Bruk out, bruk out, bruk out
Déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi
An mi seh gyal from new yark dem no too talk
Et je dis que les filles de New York ne parlent pas trop
Dem hold yuh down inna central park
Elles te retiennent à Central Park
An bruk out, bruk out, bruk out, bruk out, girl
Et se déchaînent, déchaînent, déchaînent, déchaînent, ma belle
Bruk out, bruk out, bruk out
Déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi





Writer(s): Wallace Whigfield Wilson, Richard Anthony Browne


Attention! Feel free to leave feedback.