Lyrics and translation DiMartino & Fabrizio Cammarata - Andiamo via

Andiamo via

Che non siamo uguali, dice la gente
Che la mia vita e la tua si perderanno
Che io sono canaglia e tu sei innocente
E che non c'è futuro per due come noi

Però ormai ti amo e non c'è rimedio
E se resti con me è vero amor
Non capisco la storia delle classi sociali
Se anche tu mi vuoi bene, come io a te

E andiamo via, dove non c'è giudizio
Dove nessuno dice che facciamo del male
Andiamo via, lontani dal mondo
Dove non c'è giustizia, né legge, né niente
Nient'altro che noi

Che non siamo uguali che ce ne importa
Questa storia d'amore non può finire qui
Ma qualcuno mi ha detto che la vita è corta
E stavolta per sempre son venuto per te

Però devi sapere che non ti dimentico
E se vieni con me è vero amor
Puoi gridarlo al mondo cosa sono per te
Dillo a tutti che mi ami, come t'amo io

E andiamo via, dove non c'è giudizio
Dove nessuno dice che facciamo del male
Andiamo via, lontani dal mondo
Dove non c'è giustizia, né legge, né niente
Nient'altro che noi

Andiamo via, lontani dal mondo
Dove non c'è giustizia, né legge, né niente
Nient'altro che noi
Che non siamo uguali che ce ne importa

Allons-y

Ils disent que nous ne sommes pas égaux
Que ma vie et la tienne vont se perdre
Que je suis un voyou et que tu es innocente
Et qu'il n'y a pas d'avenir pour deux comme nous

Mais maintenant je t'aime et il n'y a pas de remède
Et si tu restes avec moi, c'est un véritable amour
Je ne comprends pas cette histoire de classes sociales
Si tu m'aimes aussi, comme je t'aime

Alors allons-y, là où il n'y a pas de jugement
Où personne ne dit que nous faisons du mal
Allons-y, loin du monde
Où il n'y a pas de justice, ni de loi, ni rien
Rien d'autre que nous

Que nous ne sommes pas égaux, qu'est-ce que ça nous fait
Cette histoire d'amour ne peut pas se terminer ici
Mais quelqu'un m'a dit que la vie est courte
Et cette fois, pour toujours, je suis venu pour toi

Mais sache que je ne t'oublie pas
Et si tu viens avec moi, c'est un véritable amour
Tu peux crier au monde ce que je suis pour toi
Dis à tous que tu m'aimes, comme je t'aime

Alors allons-y, là où il n'y a pas de jugement
Où personne ne dit que nous faisons du mal
Allons-y, loin du monde
Où il n'y a pas de justice, ni de loi, ni rien
Rien d'autre que nous

Allons-y, loin du monde
Où il n'y a pas de justice, ni de loi, ni rien
Rien d'autre que nous
Que nous ne sommes pas égaux, qu'est-ce que ça nous fait