Lyrics and translation DiMartino & Fabrizio Cammarata - Andiamo via

Andiamo via

Che non siamo uguali, dice la gente
Che la mia vita e la tua si perderanno
Che io sono canaglia e tu sei innocente
E che non c'è futuro per due come noi

Però ormai ti amo e non c'è rimedio
E se resti con me è vero amor
Non capisco la storia delle classi sociali
Se anche tu mi vuoi bene, come io a te

E andiamo via, dove non c'è giudizio
Dove nessuno dice che facciamo del male
Andiamo via, lontani dal mondo
Dove non c'è giustizia, né legge, né niente
Nient'altro che noi

Che non siamo uguali che ce ne importa
Questa storia d'amore non può finire qui
Ma qualcuno mi ha detto che la vita è corta
E stavolta per sempre son venuto per te

Però devi sapere che non ti dimentico
E se vieni con me è vero amor
Puoi gridarlo al mondo cosa sono per te
Dillo a tutti che mi ami, come t'amo io

E andiamo via, dove non c'è giudizio
Dove nessuno dice che facciamo del male
Andiamo via, lontani dal mondo
Dove non c'è giustizia, né legge, né niente
Nient'altro che noi

Andiamo via, lontani dal mondo
Dove non c'è giustizia, né legge, né niente
Nient'altro che noi
Che non siamo uguali che ce ne importa

Уйдём подальше

Говорят, мы не подходим друг другу
Что моя жизнь и твоя не сроднятся
Что я отпетый негодяй, а ты - невинна
И у нас с тобой нет будущего

Но я так тебя люблю, и это безвозвратно
И если ты останешься со мной, это будет настоящая любовь
Не понимаю, что такое классовые различия
Главное, что ты любишь меня так же, как я тебя

Уйдём подальше, где нет суждений
Где никто не скажет, что мы делаем зло
Уйдём подальше от этого мира
Где нет справедливости, законов, ничего
Только мы с тобой

Что нам до того, что мы не ровня
Наша история любви не должна закончиться так
Но кто-то сказал мне, что жизнь коротка
И на этот раз я пришёл за тобой навсегда

Но знай, что я тебя не забуду
И если ты уйдёшь со мной, это будет настоящая любовь
Можешь всему миру кричать, что я для тебя
Скажи всем, что ты любишь меня так же, как и я тебя

Уйдём подальше, где нет суждений
Где никто не скажет, что мы делаем зло
Уйдём подальше от этого мира
Где нет справедливости, законов, ничего
Только мы с тобой

Уйдём подальше от этого мира
Где нет справедливости, законов, ничего
Только мы с тобой
Что нам до того, что мы не ровня