Lyrics and translation DiMartino & Fabrizio Cammarata - Le cose semplici

Le cose semplici

Uno si separa insensibilmente da piccole cose
Come foglie morte che in tempo d'autunno cadono da un ramo

Che in fondo la tristezza è la morte lenta delle cose semplici
Come te e io, aperti quasi dolcemente, restano nel cuore

Uno torna sempre negli stessi posti dove amò la vita
E si rende conto di quanto siano assenti quelle cose care

Per questo ragazza non partire ora sognando il ritorno
Che l'amore è semplice e le cose semplici
Le divora il tempo

Rimani un po' qui, nella luce migliore di questo mezzogiorno
Dove troverai con il pane al sole, la tavola imbandita

Per questo ragazza non partire ora sognando il ritorno
Che l'amore è semplice e le cose semplici
Le divora il tempo

Uno torna sempre
Negli stessi posti
Dove amò la vita

Les choses simples

On se sépare insensiblement de petites choses
Comme des feuilles mortes qui tombent d'une branche en automne

Que la tristesse au fond est la mort lente des choses simples
Comme toi et moi, ouverts presque doucement, restent dans le cœur

On revient toujours aux mêmes endroits où on a aimé la vie
Et on se rend compte à quel point ces choses chères sont absentes

Alors ma chérie ne pars pas maintenant en rêvant du retour
Que l'amour est simple et que les choses simples
Le temps les dévore

Reste un peu ici, dans la meilleure lumière de ce midi
Où tu trouveras avec le pain au soleil, la table dressée

Alors ma chérie ne pars pas maintenant en rêvant du retour
Que l'amour est simple et que les choses simples
Le temps les dévore

On revient toujours
Aux mêmes endroits
Où on a aimé la vie