Lyrics and translation DiMartino & Fabrizio Cammarata - Le ombre
Quando
te
ne
andrai
Quand
tu
partiras
Mi
avvolgeranno
le
ombre
Les
ombres
m'envelopperont
Quando
te
ne
andrai
Quand
tu
partiras
Il
mio
dolore
è
solo
Ma
douleur
sera
seule
Evocherai
il
ricordo
Tu
évoqueras
le
souvenir
Dei
giorni
più
felici
Des
jours
les
plus
heureux
Quando
te
ne
andrai,
amor
Quand
tu
partiras,
mon
amour
Mi
avvolgeranno
le
ombre
Les
ombres
m'envelopperont
Nella
penombra
vaga
Dans
la
pénombre
vague
Della
piccola
alcova
De
la
petite
alcôve
Quando
una
sera
tiepida
Quand
un
soir
tiède
Mi
accarezzavi
ancora
Tu
me
caressais
encore
Ti
cercheran
le
mani
Tes
mains
me
chercheront
Ti
cercherà
la
bocca
Ta
bouche
me
cherchera
Respirerò
nell'aria
Je
respirerai
dans
l'air
Come
un'odor
di
rosa
Comme
une
odeur
de
rose
Quando
te
ne
andrai,
amor
Quand
tu
partiras,
mon
amour
Mi
avvolgeranno
le
ombre
Les
ombres
m'envelopperont
Nella
penombra
vaga
Dans
la
pénombre
vague
Della
piccola
alcova
De
la
petite
alcôve
Quando
una
sera
tiepida
Quand
un
soir
tiède
Mi
accarezzavi
ancora
Tu
me
caressais
encore
Ti
cercheran
le
mani
Tes
mains
me
chercheront
Ti
cercherà
la
bocca
Ta
bouche
me
cherchera
Respirerò
nell'aria
Je
respirerai
dans
l'air
Come
un'odor
di
rosa
Comme
une
odeur
de
rose
Quando
te
ne
andrai,
amor
Quand
tu
partiras,
mon
amour
Mi
avvolgeranno
le
ombre
Les
ombres
m'envelopperont
Rate the translation
1
Un mondo raro
2 Le cose semplici
3 Non son di qui
4 Croce di addio
5 Verde luna
6 Le ombre
7 Andiamo via
8 Pensami
9 Non tornerò
2 Le cose semplici
3 Non son di qui
4 Croce di addio
5 Verde luna
6 Le ombre
7 Andiamo via
8 Pensami
9 Non tornerò
Attention! Feel free to leave feedback.