Lyrics and translation Dimartino - Amore Sociale

Amore Sociale

Spero che mi capirai
Quando mi vedrai sul pavimento
Col mio dizionario russo-italiano
Tra il divano ed il telecomando
Con le sabbie mobili in salotto
E il tuo pesce che non parla d'altro che di santità

Della mia carne buona
Per l'amore che dai
Come un fatto sociale
Per l'amore che hai
Ordinato da est
Come un pacco postale

Ed è ancora Natale col presepe in borsa
E la faccia rossa da combattimento
La paura in un sacchetto
Della Crai
Nei barattoli del mais
E nel pranzo che t'ho preparato prima d'andar via
Con la mia carne buona
Per l'amore che dai
Come un fatto sociale

Oltre il freddo
Delle case popolari
Oltre il buio
Dei locali semiaperti
Farò piano
Per non perdonarti mai

Oltre il tango
Dentro i magazzini vuoti
Proverò a non pensarti più

Per la mia carne buona
Per l'amore che dai
Come un fatto sociale

Oltre il tango
Dentro i magazzini vuoti
Proverò a non pensarti più

Amore Sociale

J'espère que tu me comprendras
Quand tu me verras sur le sol
Avec mon dictionnaire russe-italien
Entre le canapé et la télécommande
Avec les sables mouvants dans le salon
Et ton poisson qui ne parle que de sainteté

De ma bonne chair
Pour l'amour que tu donnes
Comme un fait social
Pour l'amour que tu as
Commandé depuis l'est
Comme un colis postal

Et c'est encore Noël avec la crèche dans le sac
Et le visage rouge de combat
La peur dans un sac
De la Crai
Dans les bocaux de maïs
Et dans le déjeuner que je t'ai préparé avant de partir
Avec ma bonne chair
Pour l'amour que tu donnes
Comme un fait social

Au-delà du froid
Des maisons populaires
Au-delà de l'obscurité
Des lieux semi-ouverts
Je ferai doucement
Pour ne jamais te pardonner

Au-delà du tango
Dans les entrepôts vides
J'essaierai de ne plus penser à toi

Pour ma bonne chair
Pour l'amour que tu donnes
Comme un fait social

Au-delà du tango
Dans les entrepôts vides
J'essaierai de ne plus penser à toi