Lyrics and translation Dimartino - Case Stregate

Case Stregate

Fiato contro un vetro
Carboidrati da smaltire
Primavera
Un affetto da pagare
Per dimenticarci che forse ci perderemo

Tra due anni
Nel salotto, nel giardino
O in un valzer
Sussurrato a bassa voce
Dietro una finestra che poi si rompe

Tu scappi come un gatto
Io rimango nudo e solo
Col bastone
Mentre fuori c'è un tifone
Pronto a portarti lontano

Case stregate
Da storie d'amore violente
Contenta tu che te ne vai
Povero me
C'è un mostro in cucina
Mi guarda e sorride da un po'

Fiato contro fiato
Rimaniamo senza voce
C'è un silenzio
Che ci sbatte contro i muri
Fino a avvicinarci
Facciamo un figlio di pane

Da mangiare
Come un'ostia che si scioglie
Nella mano
Esci fuori, c'è un tifone
Che ti porta lontano

Case stregate
Da storie d'amore violente
Contenta tu che te ne vai
Povero me
C'è un mostro di ghiaccio
Che si sta sciogliendo per noi

Maisons hantées

Souffle contre une vitre
Des glucides à brûler
Printemps
Une affection à payer
Pour oublier que peut-être nous nous perdrons

Dans deux ans
Dans le salon, dans le jardin
Ou dans une valse
Chuchoté à voix basse
Derrière une fenêtre qui se brise ensuite

Tu t'échappes comme un chat
Je reste nu et seul
Avec le bâton
Alors qu'il y a un typhon dehors
Prêt à t'emmener loin

Maisons hantées
D'histoires d'amour violentes
Heureuse toi qui pars
Pauvre moi
Il y a un monstre dans la cuisine
Il me regarde et sourit depuis un moment

Souffle contre souffle
Nous restons sans voix
Il y a un silence
Qui nous frappe contre les murs
Jusqu'à ce que nous nous rapprochions
Faisons un enfant de pain

À manger
Comme une hostie qui fond
Dans la main
Sors, il y a un typhon
Qui te porte loin

Maisons hantées
D'histoires d'amour violentes
Heureuse toi qui pars
Pauvre moi
Il y a un monstre de glace
Qui fond pour nous