Lyrics and translation Dimartino - Ci diamo un bacio

Ci diamo un bacio

Corone hawaiane sui balconi di via Roma
Melodie africane a Porta Felice
Ho perduto Palermo nel vento dei tropici
Ho trovato l′inferno nel bar sotto casa mia
E ho visto un mostro ingoiare la città
Uno sputo di sangue sporcarti le Adidas
Violentare la vita dentro le stanze di un tribunale
Festeggiare la fica in un circolo culturale

E c'è una ragazza che ha i capelli del colore del cielo
Ha gli occhi del colore della guerra
Brucia l′attesa distesa su una tavola
Aspettando che arrivi dal fondo un'onda anomala
E siamo fatti entrambi di luce stellare
E ci bagniamo nello stesso mare
Abbiamo entrambi figli e cani da sfamare

Ci diamo un bacio prima di farci male
Ci diamo un bacio prima di farci male
Ci diamo un bacio prima di farci male
Ci diamo un bacio prima di farci male

E ho visto un mostro ingoiare la città
Uno sputo di sangue sporcarti le Hogan
Una brezza nuova, un taglio alla gola
Una pompa di benzina che bruciando illumina il lungo mare
E tu che non sai se partire o restare
Sarai Meri per sempre, Afrodite venduta nel tempio per niente

E c'è una ragazza che ha i capelli del colore del cielo
Ha gli occhi del colore della guerra
Brucia l′attesa distesa su una tavola
Aspettando che arrivi dal fondo un′onda anomala
E siamo fatti entrambi di luce stellare
E ci bagniamo nello stesso mare
Abbiamo entrambi figli e cani da sfamare

Ci diamo un bacio prima di farci male
Ci diamo un bacio prima di farci male
Ci diamo un bacio prima di farci male
Ci diamo un bacio prima di farci male
Ci diamo un bacio prima di farci male
Ci diamo un bacio prima di farci male
Ci diamo un bacio prima di farci male
Ci diamo un bacio prima di farci male

Palloni bucati sui balconi di via Roma
Palloni bucati sui balconi di via Roma
Palloni bucati sui balconi di via Roma
Palloni bucati sui balconi di via Roma

On s'embrasse

Des guirlandes hawaïennes sur les balcons de la via Roma
Des mélodies africaines à Porta Felice
J'ai perdu Palerme dans le vent des tropiques
J'ai trouvé l'enfer dans le bar en bas de chez moi
Et j'ai vu un monstre avaler la ville
Un crachat de sang tache tes Adidas
Violer la vie dans les salles d'un tribunal
Célébrer la chatte dans un cercle culturel

Et il y a une fille qui a des cheveux de la couleur du ciel
Elle a les yeux de la couleur de la guerre
L'attente brûle, étendue sur une table
Attendant qu'une vague anormale arrive du fond
Et nous sommes tous les deux faits de lumière stellaire
Et nous nous baignons dans la même mer
Nous avons tous les deux des enfants et des chiens à nourrir

On s'embrasse avant de se faire mal
On s'embrasse avant de se faire mal
On s'embrasse avant de se faire mal
On s'embrasse avant de se faire mal

Et j'ai vu un monstre avaler la ville
Un crachat de sang tache tes Hogan
Une brise nouvelle, une coupure à la gorge
Une pompe à essence qui brûle et éclaire le front de mer
Et toi qui ne sais pas si partir ou rester
Tu seras Meri pour toujours, Aphrodite vendue dans le temple pour rien

Et il y a une fille qui a des cheveux de la couleur du ciel
Elle a les yeux de la couleur de la guerre
L'attente brûle, étendue sur une table
Attendant qu'une vague anormale arrive du fond
Et nous sommes tous les deux faits de lumière stellaire
Et nous nous baignons dans la même mer
Nous avons tous les deux des enfants et des chiens à nourrir

On s'embrasse avant de se faire mal
On s'embrasse avant de se faire mal
On s'embrasse avant de se faire mal
On s'embrasse avant de se faire mal
On s'embrasse avant de se faire mal
On s'embrasse avant de se faire mal
On s'embrasse avant de se faire mal
On s'embrasse avant de se faire mal

Ballons crevés sur les balcons de la via Roma
Ballons crevés sur les balcons de la via Roma
Ballons crevés sur les balcons de la via Roma
Ballons crevés sur les balcons de la via Roma