Lyrics and translation Dimartino - Feste comandate

Feste comandate

Carri armati sotto le luminarie
Stelle rotte sugli alberi di Natale
Lo Stato ha chiuso l′amore
In un decreto ministeriale
Fumata nera dentro camera mia
Io e Michela ascoltiamo la polizia
Ci vestiamo da ragazzi, che tra poco andranno via

Ma arriva un altro diverso da me e lei
Come un passeggero con un bagaglio leggero
Ci porta...

Pioggia tra le mani, tempeste colorate
Io tutto questo amore, sono sincero, no
Io non l'avevo previsto, non l′avevo previsto
Feste comandate, sguardi senza tempo
Io tutta questa luce, sono sincero, no
Io non l'avevo mai vista, non l'avevo mai vista

La paura di dimenticare un po′ chi sono
E aver perso solo un treno
Se ne va all′improvviso
Sembrava quasi deciso
Che finalmente avrei capito qualcosa di me

E arriva un altro diverso da noi due
Un altro passeggero col suo bagaglio leggero
E ci porta...

Pioggia tra le mani, tempeste colorate
Io tutto questo amore, sono sincero, no
Io non l'avevo previsto, non l′avevo previsto
Feste comandate, sguardi senza tempo
Io tutta questa luce, sono sincero, no
Io non l'avevo mai vista, non l′avevo mai vista

Fêtes commandées

Des chars d'assaut sous les illuminations
Des étoiles brisées sur les sapins de Noël
L'État a fermé l'amour
Dans un décret ministériel
De la fumée noire dans ma chambre
Michela et moi écoutons la police
On s'habille comme des enfants, qui vont bientôt partir

Mais arrive un autre, différent de toi et de moi
Comme un passager avec un bagage léger
Il nous emmène...

Pluie dans les mains, tempêtes colorées
Tout cet amour, je te le dis, non
Je ne l'avais pas prévu, je ne l'avais pas prévu
Fêtes commandées, regards hors du temps
Toute cette lumière, je te le dis, non
Je ne l'avais jamais vue, je ne l'avais jamais vue

La peur d'oublier un peu qui je suis
Et d'avoir raté un train
Il s'en va soudainement
Il semblait presque décidé
Que j'allais enfin comprendre quelque chose de moi-même

Et arrive un autre, différent de nous deux
Un autre passager avec son bagage léger
Et il nous emmène...

Pluie dans les mains, tempêtes colorées
Tout cet amour, je te le dis, non
Je ne l'avais pas prévu, je ne l'avais pas prévu
Fêtes commandées, regards hors du temps
Toute cette lumière, je te le dis, non
Je ne l'avais jamais vue, je ne l'avais jamais vue