Lyrics and translation Dimartino - Giorni buoni

Giorni buoni

Nei temporali estivi
Chiamarsi e dirsi
Ci rivedremo tra un po'
Il tempo di capire cosa siamo
Qual è il richiamo
Cos'è successo, non so
Balliamo sotto i neon
Vicino a una spiaggia
Tu ascolti i Pixies mentre
Io scrivo canzoni leggere

Perché sono giorni buoni
Fatti di ore crudeli
Ma sono giorni buoni
Per confondere il fuori col dentro
L'estate e l'inverno
Un amore col vento
La pioggia, il cemento

Nei temporali estivi
Acqua nei preservativi
Abbandonati nei parcheggi
Fili spersi, tu dici che
Passerà questo nostro Vietnam
Ma qualcuno sta surfando con la maschera anti gas
E cosa resta quando tutto si ferma?
Soltanto il suono dei tuoi dischi mentre
Io ascolto sempre le stesse canzoni

Perché sono giorni buoni
Fatti di ore crudeli
Ma sono giorni buoni
Per confondere il fuori col dentro
L'estate e l'inverno
Un amore col vento
La pioggia, il cemento
Senza volerlo ho appiccato un incendio
Dentro di me e te

Ma sono giorni buoni
Fatti di ore crudeli
Ma sono giorni buoni
Fatti di ore crudeli

Bons jours

Dans les orages d'été
On s'appelle et on se dit
On se reverra bientôt
Le temps de comprendre ce que nous sommes
Quel est l'appel
Ce qui s'est passé, je ne sais pas
On danse sous les néons
Près d'une plage
Tu écoutes les Pixies pendant que
J'écris des chansons légères

Parce que ce sont de bons jours
Faits d'heures cruelles
Mais ce sont de bons jours
Pour confondre l'extérieur avec l'intérieur
L'été et l'hiver
Un amour avec le vent
La pluie, le béton

Dans les orages d'été
L'eau dans les préservatifs
Abandonnés dans les parkings
Des fils éparpillés, tu dis que
Ce Vietnam de nous passera
Mais quelqu'un fait du surf avec un masque à gaz
Et que reste-t-il quand tout s'arrête ?
Seul le son de tes disques pendant que
J'écoute toujours les mêmes chansons

Parce que ce sont de bons jours
Faits d'heures cruelles
Mais ce sont de bons jours
Pour confondre l'extérieur avec l'intérieur
L'été et l'hiver
Un amour avec le vent
La pluie, le béton
Sans le vouloir, j'ai déclenché un incendie
En moi et en toi

Mais ce sont de bons jours
Faits d'heures cruelles
Mais ce sont de bons jours
Faits d'heures cruelles