Lyrics and translation Dimartino - Liberarci dal male

Liberarci dal male

Lascia al vento i battiti del cuore
La gola consumata da ore di fumo sul balcone
La svastica disegnata sul muro bianco dei tuoi vicini
La maglia rosa nero appesa al buio di un cortile
Lascia andare i resti di questa cena
La voce di Mentana nel silenzio di un condominio
Il rito del Padre Nostro poco prima di sederti a cena
Il cuore di una sirena
Il suono di una sirena

Questa sera di amori violenti, di cuori spenti
Di negozi aperti
Ci basterebbe una bellissima luna per liberarci dal male
Liberarci dal male
Dal male
Liberarci dal male

Lascia al mondo i piatti da lavare
La violenza dei conti correnti
Una parola rimasta tra i denti
Le cose buone che ci siamo detti
Prima di parlare dei fallimenti
Dei nostri sogni da adolescenti

Lascia andare tutto come deve andare
Tanto questa amicizia profumerà sempre di acqua di mare
Forse sono questi anni a farci sentire un po' meno vivi
All'ora degli aperitivi

Questa sera di amori violenti, di cuori spenti
Di negozi aperti
Ci basterebbe una bellissima luna per liberarci dal male
Liberarci dal male

Questa sera godere per niente
Dentro ai bagni oltre alla gente
Ci basterebbe una bellissima luna per liberarci dal male
Liberarci dal male
Dal male
Liberarci dal male

Libérer du mal

Laisse au vent les battements de ton cœur
Ta gorge usée par des heures de fumée sur le balcon
La croix gammée dessinée sur le mur blanc de tes voisins
Le maillot rose et noir accroché dans l'obscurité d'une cour
Laisse aller les restes de ce dîner
La voix de Mentana dans le silence d'un immeuble
Le rituel du Notre Père juste avant de t'asseoir à table
Le cœur d'une sirène
Le son d'une sirène

Ce soir d'amours violents, de cœurs éteints
De magasins ouverts
Il nous suffirait d'une belle lune pour nous libérer du mal
Libérer du mal
Du mal
Libérer du mal

Laisse au monde la vaisselle à laver
La violence des comptes courants
Un mot resté entre les dents
Les bonnes choses que nous nous sommes dites
Avant de parler des échecs
De nos rêves d'adolescents

Laisse aller tout comme ça doit aller
Tant cette amitié sentira toujours bon l'eau de mer
Peut-être que ce sont ces années qui nous font nous sentir un peu moins vivants
À l'heure de l'apéritif

Ce soir d'amours violents, de cœurs éteints
De magasins ouverts
Il nous suffirait d'une belle lune pour nous libérer du mal
Libérer du mal

Ce soir profiter pour rien
Dans les toilettes au-delà des gens
Il nous suffirait d'une belle lune pour nous libérer du mal
Libérer du mal
Du mal
Libérer du mal