Lyrics and translation Dimartino - Maledetto Autunno

Maledetto Autunno

Ho consegnato lettere
A un postino anonimo
Per non ritrovarle più
Perché dentro ci sei tu
Tu e la tua democrazia
Che è diversa dalla mia

Ho costruito un albero
Per tenermi compagnia
Quando fuori nevica
Non capisco la città
E lei non capisce me
Preferisco perderla,
Come perderei anche te
Eeeeee

Maledetto autunno
Me lo hai detto tu
Maledetto tu

E ritrovarsi in metro
Con un disco in mano
In un giorno assurdo
Fingersi più grandi
Di trecento anni
Domandarsi "Come stai?"
"Io sto bene come te"
Eeee

Maledetto autunno
Me lo hai detto tu
Maledetto tu
Maledetto tu

E fingersi più grandi
Di trecento anni

Maledetto autunno
Me lo hai detto tu
Maledetto autunno
Me lo hai detto tu
Maledetto tu

Maudit automne

J'ai remis des lettres
À un facteur anonyme
Pour ne plus les retrouver
Parce que tu y es
Toi et ta démocratie
Qui est différente de la mienne

J'ai construit un arbre
Pour me tenir compagnie
Quand il neige dehors
Je ne comprends pas la ville
Et elle ne me comprend pas
Je préfère la perdre,
Comme je te perdrais aussi
Eeeeee

Maudit automne
Tu me l'as dit
Maudit toi

Et se retrouver dans le métro
Avec un disque en main
En une journée absurde
Faire semblant d'être plus vieux
Que trois cents ans
Se demander "Comment vas-tu ?"
"Je vais bien comme toi"
Eeee

Maudit automne
Tu me l'as dit
Maudit toi
Maudit toi

Et faire semblant d'être plus vieux
Que trois cents ans

Maudit automne
Tu me l'as dit
Maudit automne
Tu me l'as dit
Maudit toi