Lyrics and translation Dimartino - Marzo '48

Marzo '48

Da questa parte del cielo
C'è una donna che vola
Appesa a un'ala distratta
Di un distratto aviatore
Appesa a un punto di domanda
Con l'uncino girato

Potremmo ammazzarci di balli
Tutta la notte
Potremmo ammazzarci di balli
Tutta la notte

"Pensami almeno nei giorni feriali"
Scriveva al suo caporale
In licenza alle Seychelles

Vorrei morire cantando
Potresti non trovarmi qui
Sotto ai balconi
Nei giorni violenti e splendidi

Pensami almeno
Davanti allo specchio
Quando ti tocchi
Davanti allo specchio

Vorrei morire cantando
Potresti non trovarmi qui
Sotto ai balconi
Nei giorni violenti e splendidi...

Mars '48

De cette partie du ciel
Il y a une femme qui vole
Accrochée à une aile distraite
D'un aviateur distrait
Accrochée à un point d'interrogation
Avec le crochet tourné

On pourrait mourir de danses
Toute la nuit
On pourrait mourir de danses
Toute la nuit

«Pense à moi au moins les jours ouvrables»
Écrivait à son caporal
En permission aux Seychelles

Je voudrais mourir en chantant
Tu ne pourrais pas me trouver ici
Sous les balcons
Dans les jours violents et splendides

Pense à moi au moins
Devant le miroir
Quand tu te touches
Devant le miroir

Je voudrais mourir en chantant
Tu ne pourrais pas me trouver ici
Sous les balcons
Dans les jours violents et splendides...