Lyrics and translation Dimartino - Piccoli Peccati

Piccoli Peccati

Semplice è un giorno da dividerci
Tra i compiti di storia, le stragi a puntate, il bingo e i miracoli
E i resti di una civiltà sopra la nostra tavola
Un souvenir da Roma e una torta per farci felice economica
Perché alla nostra età ci si accontenta di poco
Piccoli peccati da confessare per diventare buoni
Buoni davvero, solo per un momento
O forse neanche per quello
Semplice è il buio da dividerci
Mentre guardiamo un porno alla fine di un giorno di calze e macelleria
E il cadavere di superman che cade dalle nuvole
È solo un'altra scusa per farci sentire più simili agli eroi
E belli come dei che non sbagliano mai
Piccoli peccati da confessare per diventare buoni
Buoni davvero, solo per un momento
O forse neanche per quello
Piccoli peccati da considerare per diventare buoni
Buoni davvero, solo per un momento
O forse neanche per quelli
Come lei che non sbagliano mai.

Petits Péchés

C'est simple, un jour pour nous séparer
Entre les devoirs d'histoire, les massacres par épisodes, le bingo et les miracles
Et les restes d'une civilisation sur notre table
Un souvenir de Rome et un gâteau pour nous rendre heureux, économique
Parce qu'à notre âge, on se contente de peu
Petits péchés à confesser pour devenir bons
Vraiment bons, juste pour un instant
Ou peut-être même pas pour ça
C'est simple, l'obscurité pour nous séparer
Alors que nous regardons un porno à la fin d'une journée de collants et de boucherie
Et le cadavre de Superman qui tombe des nuages
Ce n'est qu'une autre excuse pour nous sentir plus proches des héros
Et beaux comme des dieux qui ne se trompent jamais
Petits péchés à confesser pour devenir bons
Vraiment bons, juste pour un instant
Ou peut-être même pas pour ça
Petits péchés à considérer pour devenir bons
Vraiment bons, juste pour un instant
Ou peut-être même pas pour ça
Comme elle qui ne se trompe jamais.