Lyrics and translation DiUv - 30 лет

30 лет

Когда уже 30 лет, а я так хочу летать
Как 10 лет назад по клубам и кабакам
Когда уже 30 лет и если нельзя назад
Значит найди секрет чтоб это был только старт

Когда уже 30 лет, а я так хочу летать
По молодой Москве и по ночным дворам
Когда уже 30 лет и точно нельзя назад
Просто найди секрет

Когда ты уже серьёзный и взрослый
Словно все вокруг тебя - злые монстры
Серый сигаретный дым сменит воздух
И ты спросишь где тот глупый подросток

Почему ты с нами так? Годы летят номеров не оставив
В зеркале я, но какой - то я старый
Мячик на полке потертый и рваный
Сегодня вечер пятницы, но я совсем не пьяный

Пыльными на душе
Флешбеки юных лет на цокольном этаже
Словно вчера, но уже столько лет - надо же
Как быстро время изменяет мир на сюжет

Но не зови меня по имени отчеству
Ведь мы ровесники в невидимом творчестве
Где в 30 лет за нашей мнимой серьёзностью
Мы существуем в этом мире не повзрослев

Когда уже 30 лет, а я так хочу летать
Как 10 лет назад по клубам и кабакам
Когда уже 30 лет и если нельзя назад
Значит найди секрет чтоб это был только старт

Когда уже 30 лет, а я так хочу летать
По молодой Москве и по ночным дворам
Когда уже 30 лет и точно нельзя назад
Просто найди секрет

30 ans

J'ai déjà 30 ans, et j'ai tellement envie de voler
Comme il y a 10 ans, dans les clubs et les bars
J'ai déjà 30 ans, et si je ne peux pas revenir en arrière
Alors trouve le secret pour que ce ne soit que le début

J'ai déjà 30 ans, et j'ai tellement envie de voler
Sur la jeune Moscou, et dans les cours nocturnes
J'ai déjà 30 ans, et je ne peux définitivement pas revenir en arrière
Trouve juste le secret

Quand tu es déjà sérieux et adulte
Comme si tout autour de toi était des monstres méchants
La fumée grise de cigarette remplacera l'air
Et tu demanderas où est ce stupide adolescent

Pourquoi tu nous fais ça ? Les années s'envolent sans laisser de numéros
Je suis dans le miroir, mais je suis vieux
Un ballon sur l'étagère, usé et déchiré
C'est vendredi soir, mais je ne suis pas du tout ivre

Poussiéreux dans mon âme
Des flash-back de mes jeunes années au sous-sol
Comme hier, mais ça fait déjà tant d'années - c'est incroyable
Comme le temps change le monde en un instant

Mais ne m'appelle pas par mon nom de famille
Parce que nous sommes des pairs dans la création invisible
Où à 30 ans, derrière notre sérieux apparent
Nous existons dans ce monde sans avoir grandi

J'ai déjà 30 ans, et j'ai tellement envie de voler
Comme il y a 10 ans, dans les clubs et les bars
J'ai déjà 30 ans, et si je ne peux pas revenir en arrière
Alors trouve le secret pour que ce ne soit que le début

J'ai déjà 30 ans, et j'ai tellement envie de voler
Sur la jeune Moscou, et dans les cours nocturnes
J'ai déjà 30 ans, et je ne peux définitivement pas revenir en arrière
Trouve juste le secret