Lyrics and translation DiVA - 「泣ける場所」Music Clip

「泣ける場所」Music Clip

秋風になびくように
白い波が遠ざかる
岸辺を振り向くことなく まっすぐに
思い出たちが沖へ向かう
コンクリの防波堤
腰かけるとひんやりする
太陽が照りつけたあの日の熱は
もうどこかへ消えてしまったね
サヨナラ
僕たちが砂浜に作った山は崩れ
サヨナラ
悲しみに 今 流されそうさ
瞳 閉じれば 今でも君が
微笑みながら話しかけて来るんだ
いつものように 僕を見上げて
夏の服で隣にいるよ
携帯に残ってる
何枚かの写メの中
犬とじゃれ合ってる君がピースして
そう最後に何か言ってるよ
突然
地上からあの空のどこかへ消えた君は
突然
運命を どう受け止めたのか?
瞳 閉じれば 今でも僕は
出会った頃の君を思い出すんだ
これからずっと 一緒にいると
誓い合った2人のことを...
僕のことを見守ってた空が
太陽を落とし 泣ける場所をくれた
抱きしめたいよ Ah-
君をもう一度...
瞳 閉じれば 溢れる涙
大きな声で 君の名前を呼んだ
どうしようもないくらい...
どうしようもないくらい...
星が美しく光る
瞼 開いても 君はいないんだ
僕の前には 暗い海だけがある
静かな波が 変わることなく
愛しさ 永遠に運ぶだけ...

「泣ける場所」Clip musical

Comme une brise d'automne
Les vagues blanches s'éloignent
Sans jamais se retourner vers le rivage, droit devant
Nos souvenirs s'éloignent vers le large
Le brise-lames en béton
Je m'assois dessus et je ressens le froid
La chaleur de ce jour où le soleil brillait
A disparu quelque part, n'est-ce pas ?
Au revoir
Le château de sable que nous avions construit sur le rivage s'est effondré
Au revoir
Je suis emportée par la tristesse, je me sens à la dérive
Lorsque je ferme les yeux, je te vois encore
Tu me parles en souriant
Comme d'habitude, tu lèves les yeux vers moi
Tu es à mes côtés, vêtue de tes vêtements d'été
Sur mon téléphone, il y a
Quelques photos, parmi elles
Tu es en train de jouer avec le chien, tu fais un signe de la main
Tu dis quelque chose à la fin
Soudain
Tu as disparu de la terre, quelque part dans ce ciel, tu as disparu soudainement
Soudain
Comment as-tu accepté ton destin ?
Lorsque je ferme les yeux, je me souviens encore
De toi telle que tu étais au moment où nous nous sommes rencontrés
Je me suis juré que nous resterions ensemble pour toujours
Notre promesse de rester ensemble à jamais...
Le ciel qui te regardait
A laissé tomber le soleil, il m'a donné cet endroit où je peux pleurer
Je veux te serrer dans mes bras, Ah-
Encore une fois...
Des larmes coulent lorsque je ferme les yeux
J'ai crié ton nom à tue-tête
C'est tellement insupportable...
C'est tellement insupportable...
Les étoiles brillent magnifiquement
Même lorsque j'ouvre les yeux, tu n'es pas là
Seule la mer sombre se trouve devant moi
Les vagues silencieuses, sans jamais changer
Ne font que porter mon amour éternellement...