Lyrics and translation DiVA - 「泣ける場所」Music Clip
秋風になびくように
Словно
развеваясь
на
осеннем
ветру,
白い波が遠ざかる
Белые
волны
удаляются.
岸辺を振り向くことなく
まっすぐに
Не
оглядываясь
на
берег,
прямо
思い出たちが沖へ向かう
Воспоминания
уходят
в
открытое
море.
コンクリの防波堤
Бетонный
волнорез.
腰かけるとひんやりする
Сажусь
на
него
– прохладно.
太陽が照りつけたあの日の熱は
Жар
того
дня,
когда
светило
солнце,
もうどこかへ消えてしまったね
Уже
куда-то
исчез.
サヨナラ
Прощай.
僕たちが砂浜に作った山は崩れ
Гора,
что
мы
построили
на
песке,
рушится.
サヨナラ
Прощай.
悲しみに
今
流されそうさ
Печаль
сейчас
готова
унести
меня.
瞳
閉じれば
今でも君が
Закрываю
глаза
– и
ты
всё
ещё
здесь,
微笑みながら話しかけて来るんだ
Улыбаешься
и
говоришь
со
мной.
いつものように
僕を見上げて
Как
всегда,
смотришь
на
меня
снизу
вверх,
夏の服で隣にいるよ
Рядом
со
мной
в
летней
одежде.
携帯に残ってる
В
телефоне
осталось
何枚かの写メの中
Несколько
фотографий,
犬とじゃれ合ってる君がピースして
Ты
играешь
с
собакой,
показываешь
знак
мира
そう最後に何か言ってるよ
И
словно
что-то
говоришь
напоследок.
突然
Внезапно
地上からあの空のどこかへ消えた君は
Ты
исчез
с
земли
куда-то
в
небо.
突然
Внезапно.
運命を
どう受け止めたのか?
Как
ты
принял
свою
судьбу?
瞳
閉じれば
今でも僕は
Закрываю
глаза
– и
я
всё
ещё
помню
出会った頃の君を思い出すんだ
Тебя
таким,
каким
ты
был
при
нашей
встрече.
これからずっと
一緒にいると
Наших
клятв
быть
вместе
всегда,
誓い合った2人のことを...
Клятв
двоих...
僕のことを見守ってた空が
Небо,
что
оберегало
меня,
太陽を落とし
泣ける場所をくれた
Скрыло
солнце
и
дало
мне
место,
где
можно
выплакаться.
抱きしめたいよ
Ah-
Хочу
обнять
тебя,
Ах-
君をもう一度...
Ещё
раз...
瞳
閉じれば
溢れる涙
Закрываю
глаза
– слёзы
текут
рекой.
大きな声で
君の名前を呼んだ
Громко
зову
твоё
имя.
どうしようもないくらい...
Так
безысходно...
どうしようもないくらい...
Так
безысходно...
星が美しく光る
Звёзды
сияют
ярко.
瞼
開いても
君はいないんだ
Открываю
глаза
– тебя
нет.
僕の前には
暗い海だけがある
Передо
мной
лишь
тёмное
море.
静かな波が
変わることなく
Тихие
волны
неизменно
愛しさ
永遠に運ぶだけ...
Несут
мою
любовь
в
вечность...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.