Deep End - Dia translation in French

Deep End

Scream, a whisper to a roar
Tethered to a dream
That keeps me hanging on for more
Gone, and too hard to replace
The battle lines are drawn
Leaves me with a pain, like a stain that I can't erase

On and on so hard to take it
All around it's bringing me down I gotta break it
I'm feeling the doubt from inside out

(Ohhh Oh Oh Oh) What a disaster
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh no it's coming on again
(Ohhh Oh Oh Oh) I'm falling faster
(Ohhh Oh Oh Oh) Into the deep end
Into the deep, ahhh

Try with every breath I take
With everything that I
Can give but I'm afraid that I'm making the worst mistake

On and on and on and on looking for something new
Second guessing, always stressing over what to do
Feeling the doubt from inside out
I'm off the deep end

(Ohhh Oh Oh Oh) What a disaster
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh no it's coming on again
(Ohhh Oh Oh Oh) I'm falling faster
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh, into the deep end
Into the deep, into the deep end
Into the deep end, into the deep end

Ahhhh, ahhhh, ahhh, ohhhh
(On and on and, on and on and, on and on and, on and on and) Ahhh!

(Ohhh Oh Oh Oh) Oh, what a disaster
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh no it's coming on again
(Ohhh Oh Oh Oh) I'm falling faster
(Ohhh Oh Oh Oh) Into the deep end

(Ohhh Oh Oh Oh) Oh, what a disaster
(Ohhh Oh Oh Oh) Ohhh, oh no it's coming on again
(Ohhh Oh Oh Oh) I'm falling faster
(Ohhh Oh Oh Oh) Into the deep end
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh, into the deep end
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh, the deep end
(Ohhh Oh Oh Oh) I'm off the deep end

Le Grand Fond

Cri, un murmure qui devient un rugissement
Attachée à un rêve
Qui me fait tenir bon pour plus
Parti, et trop dur à remplacer
Les lignes de bataille sont tracées
Me laisse avec une douleur, comme une tache que je ne peux pas effacer

Toujours, si dur de le supporter
Tout autour, ça me fait tomber, je dois le briser
Je sens le doute de l'intérieur vers l'extérieur

(Ohhh Oh Oh Oh) Quelle catastrophe
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh non, ça revient encore
(Ohhh Oh Oh Oh) Je tombe plus vite
(Ohhh Oh Oh Oh) Dans le grand fond
Dans le grand fond, ahhh

J'essaie avec chaque souffle que je prends
Avec tout ce que je
Peux donner, mais j'ai peur de faire la pire erreur

Toujours, toujours, toujours, toujours, à la recherche de quelque chose de nouveau
J'ai des doutes, toujours stressée sur ce qu'il faut faire
Je sens le doute de l'intérieur vers l'extérieur
Je suis au bord du grand fond

(Ohhh Oh Oh Oh) Quelle catastrophe
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh non, ça revient encore
(Ohhh Oh Oh Oh) Je tombe plus vite
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh, dans le grand fond
Dans le grand fond, dans le grand fond
Dans le grand fond, dans le grand fond

Ahhhh, ahhhh, ahhh, ohhhh
(Toujours, toujours, et, toujours, toujours, et, toujours, toujours, et, toujours, toujours) Ahhh!

(Ohhh Oh Oh Oh) Oh, quelle catastrophe
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh non, ça revient encore
(Ohhh Oh Oh Oh) Je tombe plus vite
(Ohhh Oh Oh Oh) Dans le grand fond

(Ohhh Oh Oh Oh) Oh, quelle catastrophe
(Ohhh Oh Oh Oh) Ohhh, oh non, ça revient encore
(Ohhh Oh Oh Oh) Je tombe plus vite
(Ohhh Oh Oh Oh) Dans le grand fond
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh, dans le grand fond
(Ohhh Oh Oh Oh) Oh, le grand fond
(Ohhh Oh Oh Oh) Je suis au bord du grand fond