Lyrics and translation Dia Frampton - Good Boy

Good Boy

You're gonna have to take him away, cause he don't wanna leave
Charlie's such a good boy, a good boy
Mamma's crying out, "Where's he hiding?"
Charlie's such a good boy.
And now he's sleeping at home in his rocket ship bed
Why does being good feel so damn bad?
He stares at a picture of his run away dad
Shines his flashlight steady.
Kid, you're such an easy target, without a rebel bone.
You're so compliant, quiet as a stepping stone.
Did he give you the love you were yearning for?
Did he give you what you need?
You're gonna have to take him away, cause he don't wanna leave
Charlie's such a good boy, a good boy
Mamma's crying out, "Where's he hiding?"
Charlie's such a good boy.
Have you heard the headlines on Blackberry street
There lived a kid out there in number 523
He came home smelling of old shaving cream
He began to act out.
He became a little devil, BB gun to the birds
and he spit out the F and the S and D-words
His mamma asked the priest and the priest replied,
"He used to be an angel, Ma'am, yeah, I don't know why."
You're gonna have to take him away, cause he don't wanna leave
Charlie's such a good boy, a good boy
Mamma's crying out, "Where's he hiding?"
Charlie's such a good boy.
You can keep a secret right? Right.
I can trust you with my life? Right.
I don't get no sleep at night, Night.
You can keep a secret right?
You're gonna have to take him away, cause he don't wanna leave
Charlie's such a good boy, a good boy
Mamma's crying out, "Where's he hiding?"
Charlie's such a good boy, good boy.
Take him away, cause he don't wanna leave
Charlie's such a good boy, a good boy
Mamma's crying out, "Where's he hiding?"
Charlie's such a good boy, good boy.

Хороший мальчик

Тебе придется его увести, ведь он сам не уйдет,
Чарли такой хороший мальчик, хороший мальчик.
Мама кричит: "Где он прячется?"
Чарли такой хороший мальчик.
А теперь он спит дома в своей кровати-ракете.
Почему быть хорошим так больно?
Он смотрит на фотографию сбежавшего отца,
Свет фонарика горит ровно.
Малыш, ты такая легкая мишень, без единой бунтарской косточки.
Ты такой послушный, тихий, как камень на дороге.
Он дал тебе ту любовь, которой ты жаждал?
Он дал тебе то, что тебе нужно?
Тебе придется его увести, ведь он сам не уйдет,
Чарли такой хороший мальчик, хороший мальчик.
Мама кричит: "Где он прячется?"
Чарли такой хороший мальчик.
Ты слышал новости с улицы Блэкберри?
Там жил мальчишка в доме номер 523.
Он пришел домой, пахнущий старым кремом для бритья,
И начал плохо себя вести.
Он стал маленьким дьяволенком, стрелял из пневматики по птицам,
И ругался, употребляя слова на букву "Х", "С" и "Б".
Его мама спросила священника, а священник ответил:
"Раньше он был ангелом, мэм, да, я не знаю, почему."
Тебе придется его увести, ведь он сам не уйдет,
Чарли такой хороший мальчик, хороший мальчик.
Мама кричит: "Где он прячется?"
Чарли такой хороший мальчик.
Ты можешь хранить секреты, правда? Правда.
Я могу доверить тебе свою жизнь? Правда.
Я не сплю по ночам. По ночам.
Ты можешь хранить секреты, правда?
Тебе придется его увести, ведь он сам не уйдет,
Чарли такой хороший мальчик, хороший мальчик.
Мама кричит: "Где он прячется?"
Чарли такой хороший мальчик, хороший мальчик.
Уведи его, ведь он сам не уйдет,
Чарли такой хороший мальчик, хороший мальчик.
Мама кричит: "Где он прячется?"
Чарли такой хороший мальчик, хороший мальчик.