Lyrics and translation Dia Frampton - White Dress

White Dress

Mmm, mhmm
Mmm, mhmm
Mmm, mhmm
Mhmm, mhmm
Mmm, mhmm
Mhmm, mhmm
Nothing lasts forever, I know
But I was praying you'd let that go
Wait until I'm older, so close
I sewed your heart into my winter coat
Don't close your eyes
They're full of life
When you lie, oh
I put my white dress on
I was holding your hand
You said, "I will come back. I hope you'll understand."
I was far too young
I had totally gone mad
You said, "You got it bad"
Will you remember what we used to have?
Time is frozen and I can't wait
I sleep for hours, deep in a haze
Don't close your eyes
They're full of life
When you lie, oh
I put my white dress on
I was holding your hand
You said, "I will come back. I hope you'll understand."
With my white dress on
I was too scared to move
You were covering your eyes
You were leaving me behind
With my white dress on, I thought I was running to an angel anchored in the cold November wind
With my white dress on
But I won't be again
I won't be again
I won't be again

Robe blanche

Mmm, mhmm
Mmm, mhmm
Mmm, mhmm
Mhmm, mhmm
Mmm, mhmm
Mhmm, mhmm
Rien ne dure éternellement, je sais
Mais je priais pour que tu oublies cela
Attends que je sois plus âgée, si près
J'ai cousu ton cœur dans mon manteau d'hiver
Ne ferme pas les yeux
Ils sont pleins de vie
Quand tu mens, oh
J'ai enfilé ma robe blanche
Je tenais ta main
Tu as dit : "Je reviendrai. J'espère que tu comprendras."
J'étais bien trop jeune
J'étais complètement folle
Tu as dit : "Tu es tombée amoureuse"
Te souviendras-tu de ce que nous avions ?
Le temps est figé et je ne peux pas attendre
Je dors pendant des heures, dans un brouillard profond
Ne ferme pas les yeux
Ils sont pleins de vie
Quand tu mens, oh
J'ai enfilé ma robe blanche
Je tenais ta main
Tu as dit : "Je reviendrai. J'espère que tu comprendras."
Avec ma robe blanche
J'avais trop peur de bouger
Tu te couvrais les yeux
Tu me laissais derrière toi
Avec ma robe blanche, je pensais que je courais vers un ange ancré dans le froid vent de novembre
Avec ma robe blanche
Mais je ne serai plus jamais
Je ne serai plus jamais
Je ne serai plus jamais