Lyrics and translation Diab - El Shahn Fasal

El Shahn Fasal

جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
اى يعنى بخونها ولا بغشها فكرانى اقفلت السكة فى وشها
مع أنى انا فى اللى فى الاول متصل
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و
اتقمصت من اللى حصل
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
روحتلها اقابلها لقيت بنت أختها بتقولى خلاص الموضوع انتهى و معاها جواب مكتوب في متأسفة لا فى بينا كلام و لا سابق معرفة
رغم ان مافيش أى غلطة عملتها
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
لمت صحابتها و أقعد احلفلهم
و انا بحكى صعبت عليهم كلهم
طلعوا منديلهم وهات يا عياط
وانا عمال ابصلهم و اشهد ربنا على ظلم و قسوه ناس بنحبهم
تانى يوم على بيتها جريت بالوردين
قولتلها أنا اسف و حمشى بعدتين
ضحكت و قالتلى بهزر كل ده
انا عارفة ان انت ما تجيش الا بكده
سألتى أيه رايك و شوفت وصلت لايه
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
اى يعنى بخونها ولا بغشها فكرانى اقفلت السكة فى وشها
اى يعنى بخونها ولا بغشها فكرانى اقفلت السكة فى وشها
جاى بكلمها الشحن فصل

El Shahn Fasal

Je t'appelle, le réseau est coupé, tu t'es fâchée et tu t'es renfermée à cause de ce qui s'est passé
Je t'appelle, le réseau est coupé, tu t'es fâchée et tu t'es renfermée à cause de ce qui s'est passé
Est-ce que je te trompe ou je te suis infidèle ? Pense-tu que j'ai fermé la porte à jamais ?
Alors que j'étais le premier à te contacter
Je t'appelle, le réseau est coupé, tu t'es fâchée et
tu t'es renfermée à cause de ce qui s'est passé
Je t'appelle, le réseau est coupé, tu t'es fâchée et tu t'es renfermée à cause de ce qui s'est passé
Je suis allé te voir, j'ai trouvé ta cousine qui m'a dit que tout était fini, et elle avait une lettre dans laquelle il était écrit : "Je suis désolée, il n'y a pas de conversation possible entre nous, et aucune connaissance préalable"
Même s'il n'y a pas eu de faute de ma part
Je t'appelle, le réseau est coupé, tu t'es fâchée et tu t'es renfermée à cause de ce qui s'est passé
Je t'appelle, le réseau est coupé, tu t'es fâchée et tu t'es renfermée à cause de ce qui s'est passé
J'ai réuni tes amies et je me suis mis à jurer
Et en racontant, elles ont toutes été touchées
Elles ont sorti leurs mouchoirs, et les larmes ont coulé
Et je les regardais, et je jurais par Dieu sur l'injustice et la cruauté de ces gens que nous aimons
Le lendemain, j'ai couru vers ta maison avec des roses
Je t'ai dit : "Je suis désolé, je vais me faire oublier"
Tu as ri et tu m'as dit : "Je plaisante, c'est tout"
Je sais que tu ne viens que comme ça
Je t'ai demandé : "Que penses-tu ? As-tu vu ce que ça a donné ?"
Je t'appelle, le réseau est coupé, tu t'es fâchée et tu t'es renfermée à cause de ce qui s'est passé
Je t'appelle, le réseau est coupé, tu t'es fâchée et tu t'es renfermée à cause de ce qui s'est passé
Est-ce que je te trompe ou je te suis infidèle ? Pense-tu que j'ai fermé la porte à jamais ?
Est-ce que je te trompe ou je te suis infidèle ? Pense-tu que j'ai fermé la porte à jamais ?
Je t'appelle, le réseau est coupé