Diab - Ya Sater - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diab - Ya Sater




Ya Sater
Ya Sater
بتغلي نفسك تختفي
Tu as envie de disparaître
وتظهر براحتك تنطفي
Et tu reviens quand tu veux
الشمس في غيابك جنابك
Le soleil a besoin de toi
هتحن أمتى؟
Quand reviendras-tu ?
بتغلي نفسك علينا
Tu nous fais bouillir
وإحنا أتهرينا عينينا
Et nous avons les yeux fatigués
طلعت عينينا عانينا
Nos yeux ont souffert
من بعدك أنت
Depuis ton départ
يا عم ده أنت عمنا
Tu es notre frère
وتخصنا وتهمنا
Tu nous appartiens et tu nous importes
ما تخلي بالك مننا نحن هنا
Ne nous oublie pas, nous sommes ici
يا عم ده أنت عمهم
Tu es leur frère
وأنت اللي حارق دمهم
Et c'est toi qui leur fais souffrir
عزالك اللي نفسهم في بعدنا
C'est ton absence qu'ils désirent
وتعالى، وتعالى، وتعالى
Reviens, reviens, reviens
وتعالى في الحته الفاضية
Reviens dans le vide
وتعالى، وتعالى، وتعالى
Reviens, reviens, reviens
وتعالى نديهم القاضية
Reviens, on va leur donner la gifle
وتعالى، وتعالى، وتعالى (وتعالى)
Reviens, reviens, reviens (reviens)
وتعالى في الحته الفاضية
Reviens dans le vide
وتعالى، وتعالى، وتعالى (وتعالى)
Reviens, reviens, reviens (reviens)
وتعالى نديهم القاضية
Reviens, on va leur donner la gifle
بتعلي الريتم عشان نجم
Tu augmentes le rythme pour qu'on brille
وليك شنه ورنة وليك إسم
Tu as un son et un nom
إحنا بقينا حبايب بالإسم
On est devenus des amis de nom
ولا بتسأل فينا
Tu ne nous demandes pas comment on va
بتقل قيمتنا عشان ناس
Tu diminues notre valeur pour des gens
مالهاش أصلاً لزمة
Qui n'ont aucune importance
عامل أزمة كبيرة
Tu crées une grosse crise
مصغرنا عبرنا وروقها علينا
Tu nous rabaisses et tu te moques de nous
يا عم ده أنت عمنا
Tu es notre frère
وتخصنا وتهمنا
Tu nous appartiens et tu nous importes
ما تخلي بالك مننا نحن هنا
Ne nous oublie pas, nous sommes ici
يا عم ده أنت عمهم
Tu es leur frère
وأنت اللي حارق دمهم
Et c'est toi qui leur fais souffrir
عزالك اللي نفسهم في بعدنا
C'est ton absence qu'ils désirent
وتعالى، وتعالى، وتعالى
Reviens, reviens, reviens
وتعالى في الحته الفاضية
Reviens dans le vide
وتعالى، وتعالى، وتعالى
Reviens, reviens, reviens
وتعالى نديهم القاضية
Reviens, on va leur donner la gifle
طب تعالى، تعالى، تعالى، تعالى
Reviens, reviens, reviens, reviens
وتعالى في الحته الفاضية
Reviens dans le vide
وتعالى، وتعالى، وتعالى (وتعالى)
Reviens, reviens, reviens (reviens)
وتعالى نديهم القاضية
Reviens, on va leur donner la gifle
لا لا لا لا لا
Non, non, non, non, non
دول عدوا الناس
Ce sont des ennemis du peuple
دول عدوا الموضوع زاد أوي أوي عن حده
Ils ont poussé le sujet trop loin
بقوا بيتراهنوا إننا هنسيب بعض بيتحدوا
Ils parient qu'on va se séparer, ils défient
يا ساتر يا ساتر يا ساتر، يا ساتر
Ya Sater, ya Sater, ya Sater, ya Sater
يا ساتر يا ساتر يا ساتر، يا ساتر
Ya Sater, ya Sater, ya Sater, ya Sater
في ناس بصاصة قاعدين قناصة
Il y a des gens qui sont des vipères, des tireurs embusqués
في عينيها تدب رصاصة، رصاصة
Dans leurs yeux, une balle, une balle
واخدين يا حبيبي الغل وراثة
Ils ont hérité de la haine, mon amour
ويا ساتر يا ساتر يا ساتر، يا ساتر
Ya Sater, ya Sater, ya Sater, ya Sater
يا ساتر يا ساتر يا ساتر، يا ساتر
Ya Sater, ya Sater, ya Sater, ya Sater
يا ساتر يا ساتر
Ya Sater, ya Sater
وتعالى، وتعالى، وتعالى (وتعالى)
Reviens, reviens, reviens (reviens)
وتعالى، وتعالى، وتعالى (وتعالى)
Reviens, reviens, reviens (reviens)
طب تعالى، تعالى، تعالى، تعالى
Reviens, reviens, reviens, reviens
وتعالى نديهم القاضية
Reviens, on va leur donner la gifle






Attention! Feel free to leave feedback.