Diabolic - My Turn - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diabolic - My Turn




My Turn
Моя очередь
Diabolic
Дьявольский
It's my turn
Теперь моя очередь
I was given the power
Мне была дана власть
And I'd rather die fighting than live as a coward
И я предпочел бы умереть, сражаясь, чем жить трусом.
If I do what I feel and say what I want
Если я буду делать то, что чувствую, и говорить то, что хочу
At least you'll know it's me when you're playing my song
По крайней мере, ты будешь знать, что это я, когда будешь играть мою песню
Got evil through my soul
Зло проникло в мою душу
Jealous and hatin'
Ревную и ненавижу'
It's a hell of a statement but I'd sell it to Satan
Это чертовски громкое заявление, но я бы продал его сатане
End up handcuffed in a cell in his basement
Закончит тем, что окажется закованным в наручники в камере в его подвале
Praying to Jesus when I fell to the pavement
Молился Иисусу, когда я упал на тротуар
I ain't got religion or a pot to piss in
У меня нет ни религии, ни горшка, в который можно помочиться
I think the worst it happens the plot just thickens
Я думаю, что самое худшее, что происходит, - это то, что сюжет просто усложняется
The clock is ticking
Часы тикают
I don't twist words
Я не перевираю слова
I'll leave your throat slit in six thirds like Nick Berg
Я перережу тебе горло на шесть третей, как Ник Берг
I can flip birds
Я умею переворачивать птиц
Make the cash I like
Зарабатываю деньги, которые мне нравятся
But I'd rather write, make fun of death, and laugh at life
Но я бы предпочел писать, высмеивать смерть и смеяться над жизнью
Parasites will take what I stack for spite
Паразиты заберут то, что я соберу назло
Cause I get G's when I flip P's like Vanna White
Потому что я получаю двойки, когда переворачиваю буквы "Р", как Ванна Уайт
Today was a good day, I drove past your wife
Сегодня был хороший день, я проезжал мимо вашей жены
Got her number and I'mma get the ass tonight
У меня есть ее номер, и сегодня вечером я надеру ей задницу.
I'll slash you twice
Я ударю тебя дважды
Ain't showing remorse
Не выказываю раскаяния
I'll just catch a body, like you're throwin' a corpse
Я просто поймаю тело, как будто ты бросаешь труп
(Here we go)
(Начинаем)
Excuse me lady look how crazy your driving him
Простите, леди, посмотрите, как вы сводите его с ума
Got 99 problems, my bitch is 85 of em
У меня 99 проблем, у моей сучки их 85
I've changed
Я изменился
At war with my mind frame
В состоянии войны с моим складом ума
Scheming to even the score like tied games
Интриги, направленные на то, чтобы сравнять счет, как в ничейных матчах
I've gained loss
Я приобрел потерю
Where pain's the main course
Где боль - главное блюдо
Me and my alter ego don't share the same thoughts
У меня и моего альтер эго разные мысли
My brain's warped
Мой мозг деформирован
I don't buy what stars sell me
Я не покупаю то, что продают мне звезды
But I'll double team a troubled teen with R. Kelly
Но я объединю трудного подростка в двойную команду с Р. Келли
Begin some rumors that offend consumers
Начинаются какие-то слухи, которые оскорбляют потребителей
I'm sadistic with a twisted sense of humor
Я садист с извращенным чувством юмора
I wanna body 8 Jakes with a straight face
Я хочу уложить 8 Джейков с невозмутимым лицом
And leaving 'em leaking like info bout Kobe's rape case
И оставляя их просачивающимися, как информация о деле об изнасиловании Коби
I love to gamble but I'm the same soldier
Я люблю играть в азартные игры, но я такой же солдат
Who won't bet the under cause I'm bout to take over
Кто не поставит на проигрыш, потому что я собираюсь взять верх
There'll be no second guessing me chump
Не будет никаких сомнений в том, что я болван
Cause I'll murder you if you ever question me once
Потому что я убью тебя, если ты хоть раз задашь мне вопрос
It's my turn
Теперь моя очередь
I was given the power
Мне была дана власть
And I'd rather die fighting than live as a coward
И я предпочел бы умереть, сражаясь, чем жить трусом.
If I do what I feel and say what I want
Если я буду делать то, что чувствую, и говорить то, что хочу
At least you'll know it's me when you're playing my song
По крайней мере, ты будешь знать, что это я, когда будешь играть мою песню
Tortured genius more respect less connected
Измученный гений, которого больше уважают, с которым меньше связей
The aborted fetus, Immortal Tech resurrected
Абортированный плод, воскрешенный Бессмертный техник
The filthiest affiliate
Самый грязный партнер
But don't feel me if I impale 'em
Но не почувствуйте меня, если я проткну их.
On the coathanger they killed me with
На вешалке для одежды, которой они убили меня
I do an eye for an eye
Я действую око за око
But I don't respect ya
Но я не уважаю тебя
So I used an aids needle to stab both your retinas
Поэтому я использовал иглу от СПИДа, чтобы проткнуть обе ваши сетчатки
Student and teacher
Ученик и учитель
Killed my own professor
Убил своего собственного профессора
He ain't understand I was too old to lecture
Он не понимает, что я был слишком стар, чтобы читать лекции
I paper chase and hustle but hate to scuffle
Я гоняюсь за бумагами и суетлюсь, но ненавижу драки
When we go hand and hand I always break your knuckles
Когда мы идем рука об руку, я всегда ломаю тебе костяшки пальцев
I'll bless the mic
Я благословлю микрофон
That's my only offer
Это мое единственное предложение
You couldn't bless shit with a toilet full of holy water
Ты не смог бы благословить дерьмо унитазом, полным святой воды
I'll use brute force to introduce two forts
Я использую грубую силу, чтобы ввести две крепости
Fornicate with your mind
Прелюбодействуй со своим разумом
Fuck what you thought
К черту то, что ты думал
Life's too short so I'm not concerned
Жизнь слишком коротка, так что меня это не волнует
I'll show you how to do this
Я покажу вам, как это сделать
Just watch and learn
Просто наблюдайте и учитесь
It's my turn
Теперь моя очередь
I was given the power
Мне была дана власть
And I'd rather die fighting than live as a coward
И я предпочел бы умереть, сражаясь, чем жить трусом.
If I do what I feel and say what I want
Если я буду делать то, что чувствую, и говорить то, что хочу
At least you'll know it's me when you're playing my song
По крайней мере, ты будешь знать, что это я, когда будешь играть мою песню






Attention! Feel free to leave feedback.