Lyrics and translation Diabolus in Musica feat. Antoine Guerber - Dum medium

Dum medium

Eu vou, pegar a estrada o verão começou
Arrumei as malas, já tá tudo pronto
No brilho do sol, vou curtindo o calor
Sentido litoral é pra onde eu vou
Só se for, fim de semana chegou
A zoeira não tem fim junto com os amigos
Um brinde fechou, e o bagulho é do bom
Com volume alto escutando um bom som
Sem tempo ruim só na vibe positiva
Esquecer de tudo pra poder curtir a vida
Pra onde cê quer que a gente saia?
No meio da cidade ou na beira da praia
Pra qualquer lugar, não sei o que vai ser
Nunca é tarde pra viver, tudo pode acontecer
Túlio dek já deu o recado pra galera
O que se leva da vida, é a vida que se leva
Nunca é tarde pra viver (se quer saber)
Tudo pode acontecer
Não sei, não sei o que me espera
O que se leva da vida, é a vida que se leva
Nunca é tarde pra viver (se quer saber)
Tudo pode acontecer
Não sei, não sei o que me espera
O que se leva da vida, é a vida que se leva
Eu vou, com mais algumas rimas repetindo o meu flow
Porque minhas ideias o vento já levou
Já fiz 50 sons durante o ano
E eu curto essas rimas terminadas com "o"
Brincadeira, tô só observando
Vendo aqui de canto, o que tá rolando
Os playboy com som no carro, olha tão se achando
Mas parece que as minas, tão ignorando, vish!
Parece que não sabe
Se não te curtiu ela ficou no modo hard
Ainda tô na minha, tudo tem seu tempo
A noite é longa e ficamo até bem cedo
O que importa é a parceria, pra todo momento
Com ou sem dinheiro, tamo junto com os parceiros
Então apenas curta, a vida é muito curta
E não perca tempo com algum filha da p#*#!
Nunca é tarde pra viver (se quer saber)
Tudo pode acontecer
Não sei, não sei o que me espera
O que se leva da vida, é a vida que se leva
Nunca é tarde pra viver (se quer saber)
Tudo pode acontecer
Não sei, não sei o que me espera
O que se leva da vida, é a vida que se leva
Desliguei o videogame, desliguei a tv
Não tem nada aqui que vai me prender
Só o celular que eu não desliguei
Mas acabo a bateria (não tem o que fazer)
Mas não dá nada não, a gente dá um jeito
Porque afinal, a gente é brasileiro
Só no descontrole, galera enlouquecida
É assim no verão, a geral fica perdida
Perdendo documento, perdendo a carteira
E se procurar vai perder noite inteira
Se perder a grana tá ok a gente empresta
Só não me perde a comanda dessa festa
Nunca é tarde pra viver (se quer saber)
Tudo pode acontecer
Não sei, não sei o que me espera
O que se leva da vida, é a vida que se leva
Nunca é tarde pra viver (se quer saber)
Tudo pode acontecer
Não sei, não sei o que me espera
O que se leva da vida, é a vida que se leva

Dum medium

Je vais prendre la route, l'été a commencé
J'ai fait mes valises, tout est prêt
Sous le soleil brillant, je profite de la chaleur
Je vais vers la côte
C'est juste que le week-end est arrivé
La fête n'a pas de fin avec mes amis
Un toast, et c'est bon
À fond, j'écoute de la bonne musique
Pas de temps mauvais, juste de bonnes vibrations
Oublier tout pour profiter de la vie
Où veux-tu qu'on aille ?
Au cœur de la ville ou sur la plage
N'importe où, je ne sais pas ce qui va arriver
Il n'est jamais trop tard pour vivre, tout peut arriver
Túlio dek a déjà donné le message à la foule
Ce qu'on emporte de la vie, c'est la vie qu'on emporte
Il n'est jamais trop tard pour vivre (si tu veux savoir)
Tout peut arriver
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'attend
Ce qu'on emporte de la vie, c'est la vie qu'on emporte
Il n'est jamais trop tard pour vivre (si tu veux savoir)
Tout peut arriver
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'attend
Ce qu'on emporte de la vie, c'est la vie qu'on emporte
Je vais, avec quelques rimes supplémentaires, répéter mon flow
Parce que mes idées ont été emportées par le vent
J'ai fait 50 chansons cette année
Et j'aime ces rimes qui se terminent par "o"
Je plaisante, je suis juste en train d'observer
Je regarde de loin ce qui se passe
Les playboys avec de la musique dans la voiture, ils se croient importants
Mais apparemment les filles, elles les ignorent, vish !
On dirait qu'elles ne savent pas
Si elle ne t'a pas aimé, elle est en mode hard
Je suis toujours dans mon truc, tout a son temps
La nuit est longue et on reste jusqu'à tard
Ce qui compte, c'est la camaraderie, à tout moment
Avec ou sans argent, on est avec nos potes
Alors profite juste, la vie est trop courte
Et ne perds pas ton temps avec des enfoirés
Il n'est jamais trop tard pour vivre (si tu veux savoir)
Tout peut arriver
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'attend
Ce qu'on emporte de la vie, c'est la vie qu'on emporte
Il n'est jamais trop tard pour vivre (si tu veux savoir)
Tout peut arriver
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'attend
Ce qu'on emporte de la vie, c'est la vie qu'on emporte
J'ai éteint la console de jeux, j'ai éteint la télé
Il n'y a rien ici qui va me retenir
Seul mon téléphone que je n'ai pas éteint
Mais la batterie se décharge (rien à faire)
Mais ça ne fait rien, on trouve une solution
Parce qu'après tout, on est Brésiliens
Dans le chaos, la foule est folle
C'est comme ça en été, tout le monde est perdu
Perdre ses papiers, perdre son portefeuille
Et si tu cherches, tu perdras toute la nuit
Si tu perds de l'argent, ça va, on prête
Ne me perds pas le contrôle de cette fête
Il n'est jamais trop tard pour vivre (si tu veux savoir)
Tout peut arriver
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'attend
Ce qu'on emporte de la vie, c'est la vie qu'on emporte
Il n'est jamais trop tard pour vivre (si tu veux savoir)
Tout peut arriver
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'attend
Ce qu'on emporte de la vie, c'est la vie qu'on emporte