Lyrics and translation Diabulus In Musica - Blazing a Trail

Blazing a Trail

Blazing a trail towards a new life
Has someone heard about intruders?
We have just seen her
And who is she, where does she come from?
She has something strange...
My premonition, go and follow here!
Hey little boy, why are you alone?
She might be everything I need
She′s talking to the child
That brat again another threat...
Who cares about him?
I've seen her halo, I sense her strength
I fell there is life around me
The world is beating again
Its vibrant harmony strengthens my faith
What′s she doing here?
What has she come for?
Why should we rely on her attitude?
We don't want her here
What has she come for?
Why should we rely on a stranger?
How must we act now?
Fulfill! Fulfill my ambition!
She cannot be stopped
She means my immortality
I feel there is life around me
The world is beating again
It's vibrant harmony strengthens my faith
We don′t want her here
What has she come for?
Why should we rely on a stranger?
Go back, vade retro!

Une nouvelle vie

Je trace un chemin vers une nouvelle vie
Quelqu'un a-t-il entendu parler d'intrus ?
Nous venons de la voir
Et qui est-elle, d'où vient-elle ?
Elle a quelque chose d'étrange...
Ma prémonition, suis-la !
Hé, petit garçon, pourquoi es-tu seul ?
Elle pourrait être tout ce dont j'ai besoin
Elle parle à l'enfant
Ce gamin encore, une autre menace...
Qui s'en soucie ?
J'ai vu son halo, je sens sa force
Je sens qu'il y a de la vie autour de moi
Le monde bat à nouveau
Son harmonie vibrante renforce ma foi
Que fait-elle ici ?
Pourquoi est-elle venue ?
Pourquoi devrions-nous nous fier à son attitude ?
Nous ne la voulons pas ici
Pourquoi est-elle venue ?
Pourquoi devrions-nous nous fier à une étrangère ?
Comment devons-nous agir maintenant ?
Réalise ! Réalise mon ambition !
On ne peut pas l'arrêter
Elle signifie mon immortalité
Je sens qu'il y a de la vie autour de moi
Le monde bat à nouveau
Son harmonie vibrante renforce ma foi
Nous ne la voulons pas ici
Pourquoi est-elle venue ?
Pourquoi devrions-nous nous fier à une étrangère ?
Retourne, vade retro !