Lyrics and translation Diabulus In Musica - Ex Nihilo

Ex Nihilo

Ex Nihilo
Diabulus in Musica
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Time passes by still i remain the same
A shadow in a misty land
I am confined will this be my demise?
I am a mirage in the sand
Will i be brought to life?
I am alive
But roaming like a ghost
A haunted soul who fights alone
Contending with misery and despair
Longing for somewhere to belong
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in
Ex nihilo, ad futurum
Exurge, perge!
You won′t be able to repair the damage you've
Encountered
Forever you are doomed, can′t flee from destiny
I am constrained
I want to take the helm
The force of the tide swept me away
I need to find something to weave again
The mystic net of my life that was frayed
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in
I have to move on with my life
Try to learn from all that's left behind
Yearning for tomorrow
A brand new day
Just another chance
You won't be able to repair the damage you′ve
Encoutered
Forever you are doomed, can′t flee from destiny,
Change your destiny
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Leave your ghosts behind, open your eyes, the dawn
Is breaking...

Из Ничего (Ex Nihilo)

Из Ничего (Ex Nihilo)
Diabulus in Musica
Ты не должна терять надежду, всегда помни, кто
Ты есть.
Мы будем с тобой во тьме, освещая твой путь.
Освещая.
Время проходит, а я остаюсь прежней,
Тенью в туманной стране.
Я в заточении, будет ли это моей гибелью?
Я мираж в песках.
Вернется ли мне жизнь?
Я жива,
Но брожу, как призрак,
Замученная душа, сражающаяся в одиночку,
Борющаяся с горем и отчаянием,
Жаждущая найти свое место.
После бури, после кошмара
Новый мир рассветает, чтобы впустить меня.
Из ничего, в будущее (Ex nihilo, ad futurum)
Восстань, продолжай! (Exurge, perge!)
Ты не сможешь исправить ущерб, с которым
Столкнулась.
Навеки ты обречена, не можешь убежать от судьбы.
Я ограничена,
Я хочу взять штурвал в свои руки.
Сила прилива смыла меня.
Мне нужно найти что-то, чтобы снова сплести
Мистическую сеть моей жизни, которая износилась.
После бури, после кошмара
Новый мир рассветает, чтобы впустить меня.
Я должна двигаться дальше,
Пытаться учиться на всем, что осталось позади.
Стремясь к завтрашнему дню,
Совершенно новому дню,
Просто еще один шанс.
Ты не сможешь исправить ущерб, с которым
Столкнулась.
Навеки ты обречена, не можешь убежать от судьбы,
Измени свою судьбу.
Ты не должна терять надежду, всегда помни, кто
Ты есть.
Мы будем с тобой во тьме, освещая твой путь.
Освещая.
Оставь своих призраков позади, открой глаза, рассвет
Наступает...