Lyrics and translation Diabulus In Musica - No Time for Repentance (Lamentatio)

No Time for Repentance (Lamentatio)

Time has come
There′s no hope
You lost your chance
You didn't take the moral in her words
One reaps what one has sown.
Yes. It′s our turn. It's the norm
One reaps what one has sown
Ravens come, they bring winds of death
There's no time for repentance, it′s your end
One reaps what one has sown
That′s the norm
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest...
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can't be avoided
That′s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
Your blunders, your end
The karma's force
Now rules your world
The second coming comes to grief
Since you insist on ignoring
One reaps what one has sown
Time has come
There′s no hope
You lost your chance
You didn't take the moral in her words
Yes, it′s our turn, it's the norm
Ravens come, they bring winds of death
There's no time for repentance, it′s your end
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest...
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can′t be avoided
That's your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
(Once the wayfarer recovered hope innocence.
She fond herself alone again. Facing destruction.
In the meanwhile, the damned souls fly and they′ll keep flying in the void, until they realize the meaning of their existence, your existence.)

Нет времени на раскаяние (Плач)

Время пришло,
Нет надежды,
Ты упустил свой шанс.
Ты не внял смысл моих слов.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Да, наш черёд. Таков закон.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Вороны летят, несут ветра смерти.
Нет времени на раскаяние, это твой конец.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Таков закон.
Осталась ли хоть капля тепла под твоей кожей?
Остался ли хоть след человечности в твоей груди?..
Excidium hic est finis (Здесь гибель, здесь конец).
Hic et nunc est finis (Здесь и сейчас конец).
Твоей судьбы не избежать.
Это твоя участь, и ты спрашиваешь, почему?
Почему ты терпишь этот кошмар?
Твои ошибки, твой конец.
Сила кармы
Теперь правит твоим миром.
Второе пришествие обращается в горе,
Ведь ты упорно игнорируешь:
Что посеешь, то и пожнёшь.
Время пришло,
Нет надежды,
Ты упустил свой шанс.
Ты не внял смысл моих слов.
Да, наш черёд. Таков закон.
Вороны летят, несут ветра смерти.
Нет времени на раскаяние, это твой конец.
Осталась ли хоть капля тепла под твоей кожей?
Остался ли хоть след человечности в твоей груди?..
Per quai peccai quis, per haec et torquetur (За какие грехи кто согрешил, за те и мучается).
Excidium hic est finis (Здесь гибель, здесь конец).
Hic et nunc est finis (Здесь и сейчас конец).
Твоей судьбы не избежать.
Это твоя участь, и ты спрашиваешь, почему?
Почему ты терпишь этот кошмар?
(Когда странница вновь обрела надежду, невинность,
Она вновь оказалась одна. Лицом к лицу с разрушением.
Тем временем, проклятые души летят и будут продолжать летать в пустоте, пока не осознают смысл своего существования, твоего существования.)