Lyrics and translation Diabulus In Musica - Our Last Gloomy Dance

Our Last Gloomy Dance

Hark the choir of moaning souls
Sing the weeping lady′s waltz
A warm summer night
You guessed the wish in my eyes
A sparkling heart in the dark
A lonely star in the blank
You took my silver hand
And I forgot my name
If only I could forget now
The pain that destroyed all I was
A cold morning you left
L drowned in quiet despair
Being lured to the darkest retreat
That was in my shuttered heart
Now I'm singing these shadowy sonnets
I wrote to plead for your return
The last dim melody I sighed with my last breath
Now I′m singing this shadowy chant
I wrote to plead for you to return
To accompany me in my last gloomy waltz
Twisted shadows around us
Our own court of fallen angels
And forever you and me
Conquering eternity
Dancing my gloomy dance
Night after night
Party of lost souls dance the weeping lady's waltz
We're abandoned phantoms who mourn
Our eternal sorrow and loss
Wipe away our tears, calm our agony
We′re phantoms in grief
We′re condemned to suffer for eternity
I will not remain locked in grief
I swear I will no longer bleed
How could I? I'm dead
Why my heart still beats?
Weep and weep, this is my condemn
I′ll wait for you out of my grave
Forever inside
Forever mine
Forever mine
I recall the night
I fainted between your arms
I smoldered, consumed by your glance
Like flames of hell it burned my heart
No more tears to shed
My soul lives in despair
Since you left I drift in the dark
I end to this frenzied dance
Now I'm singing these shadowy sonnets
I wrote to plead for your return
The last dim melody I sighed with my last breath
Now I′m singing this shadowy chant
I wrote to plead for you to return
To accompany me in my last gloomy waltz

Notre dernière danse lugubre

Écoute le chœur des âmes gémissantes
Chanter la valse de la dame qui pleure
Une chaude nuit d'été
Tu as deviné le souhait dans mes yeux
Un cœur étincelant dans le noir
Une étoile solitaire dans le vide
Tu as pris ma main d'argent
Et j'ai oublié mon nom
Si seulement je pouvais oublier maintenant
La douleur qui a détruit tout ce que j'étais
Un matin froid, tu es parti
Je me suis noyé dans un désespoir silencieux
Étant attiré vers la retraite la plus sombre
C'était dans mon cœur fermé
Maintenant, je chante ces sonnets ombragés
J'ai écrit pour plaider pour ton retour
La dernière mélodie sombre que j'ai soupirée avec mon dernier souffle
Maintenant, je chante ce chant ombragé
J'ai écrit pour plaider pour que tu reviennes
Pour m'accompagner dans ma dernière valse lugubre
Des ombres tordues autour de nous
Notre propre cour d'anges déchus
Et pour toujours toi et moi
Conquérant l'éternité
Dansant ma danse lugubre
Nuit après nuit
Fête des âmes perdues danse la valse de la dame qui pleure
Nous sommes des fantômes abandonnés qui pleurent
Notre chagrin éternel et notre perte
Essuie nos larmes, calme notre agonie
Nous sommes des fantômes dans le chagrin
Nous sommes condamnés à souffrir pour l'éternité
Je ne resterai pas enfermé dans le chagrin
Je jure que je ne saignerai plus
Comment pourrais-je ? Je suis mort
Pourquoi mon cœur bat-il encore ?
Pleure et pleure, c'est ma condamnation
Je t'attendrai hors de ma tombe
Pour toujours à l'intérieur
Pour toujours à moi
Pour toujours à moi
Je me souviens de la nuit
Je me suis évanoui dans tes bras
Je brûlais, consumé par ton regard
Comme des flammes de l'enfer, cela me brûlait le cœur
Plus de larmes à verser
Mon âme vit dans le désespoir
Depuis que tu es parti, je dérive dans le noir
Je mets fin à cette danse frénétique
Maintenant, je chante ces sonnets ombragés
J'ai écrit pour plaider pour ton retour
La dernière mélodie sombre que j'ai soupirée avec mon dernier souffle
Maintenant, je chante ce chant ombragé
J'ai écrit pour plaider pour que tu reviennes
Pour m'accompagner dans ma dernière valse lugubre