Lyrics and translation Diafrix - I'm A Dreamer (feat. 360)

I'm A Dreamer (feat. 360)

I, day dreaming every day
My head's so far away
Excuse me when I say.
I'm a dreamer; yes I'm a dreamer

Oh, I'm up before the birds
Groundhog day, let my dreams replay
Good morning, am I really awake
Or am I lost in the moment in the dreamy state

Thinking back to the days when it was all simple
Sap, hip, politics, no big issue
Win some, lose some, go and brush it off man
But now days everybody's got it twisted

No time to love but plenty of time to dis you
Why they miss you, I see the way
Yeah I, yeah I'm a dreamer, a true believer
Pray for better days hoping things will change

So I, let the sun shine wash away the pain
Live to see the day when my kids can say
It's been a long time coming through
The change in the air and it all feels good (we made it)

I, day dreaming every day
My head's so far away
Excuse me when I say.
I'm a dreamer; yes I'm a dreamer

I, day dreaming every day
My head's so far away
Excuse me when I say.
I'm a dreamer; yes I'm a dreamer

And I'm a dream, I'm a dream, I'm a dreamer
He says not possible, I don't believe ya
I live my life; live my life to the fullest
I walk around, all peaceful like a Buddhist

So check me out, if your mind is a mess now
You always tryna hide that you're stressed out
Man, you need to chill out, take a deep breath,
Think what it's really bout

I, remember when I was a child
I was so wild, couldn't keep me in the house
I'd be out all day playing in the park
My mum called my name every time it gets dark

Cause I come from a place where you only get nightmares
People shout it down so you never put it out there
Keep it to yourself, and that's what it's best kept
This is the recipe, behind my success, so

I, day dreaming every day
My head's so far away
Excuse me when I say.
I'm a dreamer; yes I'm a dreamer

I, day dreaming every day
My head's so far away
Excuse me when I say.
I'm a dreamer; yes I'm a dreamer

I'm sitting in a room and I'm daydreaming
How this success is a strange feeling
Will it all last? Or will it all pass?
And all this random shit that my brain deals with

Yeah, I got my head in the clouds
Random raps, got the phone out to get it all down
Thinking bout the next show and expecting a crowd
Too excited, got a Valium to settle me down

Spent years home at mum and dads messing around
But now my favourite part of it is my parents are proud
Never listen to the hater if you getting me down
And no words are ever stopping me progressing my sound, no

Stay positive, I do prefer this
Looking forward to the things that I can do with my kids
And I'm thinking bout flying to the moon to work this
Cause the sky ain't the limit, yo the uni is, and

I, day dreaming every day
My head's so far away
Excuse me when I say.
I'm a dreamer; yes I'm a dreamer

I, day dreaming every day
My head's so far away
Excuse me when I say.
I'm a dreamer; yes I'm a dreamer

Je Suis Un Rêveur (feat. 360)

Moi, je rêve éveillé tous les jours
Ma tête est si loin
Excuse-moi quand je dis.
Je suis un rêveur, oui je suis un rêveur

Oh, je suis debout avant les oiseaux
Le jour de la marmotte, laisse mes rêves se répéter
Bonjour, suis-je vraiment réveillé
Ou suis-je perdu dans l'instant dans un état de rêve

En repensant à l'époque où tout était simple
Sève, hanche, politique, pas de gros problème
Gagne-en, perds-en, va et oublie ça mec
Mais de nos jours, tout le monde voit les choses de travers

Pas le temps d'aimer mais beaucoup de temps pour te dénigrer
Pourquoi ils te manquent, je vois comment
Ouais moi, ouais je suis un rêveur, un vrai croyant
Je prie pour des jours meilleurs en espérant que les choses changent

Alors moi, je laisse le soleil briller pour effacer la douleur
Vivre pour voir le jour où mes enfants pourront dire
Ça fait longtemps que ça dure
Le changement est dans l'air et tout semble bon (on l'a fait)

Moi, je rêve éveillé tous les jours
Ma tête est si loin
Excuse-moi quand je dis.
Je suis un rêveur, oui je suis un rêveur

Moi, je rêve éveillé tous les jours
Ma tête est si loin
Excuse-moi quand je dis.
Je suis un rêveur, oui je suis un rêveur

Et je suis un rêve, je suis un rêve, je suis un rêveur
Il dit que ce n'est pas possible, je ne te crois pas
Je vis ma vie, je vis ma vie au maximum
Je me promène, tout paisible comme un bouddhiste

Alors écoute-moi, si ton esprit est en désordre maintenant
Tu essaies toujours de cacher que tu es stressé
Mec, tu as besoin de te détendre, prends une grande inspiration,
Pense à ce dont il s'agit vraiment

Moi, je me souviens quand j'étais enfant
J'étais si sauvage, on ne pouvait pas me garder à la maison
Je passais mes journées à jouer dans le parc
Ma mère m'appelait à chaque fois qu'il faisait nuit

Parce que je viens d'un endroit où on ne fait que des cauchemars
Les gens le crient si fort que tu ne le dis jamais
Garde-le pour toi, et c'est comme ça que c'est mieux gardé
C'est la recette, derrière mon succès, alors

Moi, je rêve éveillé tous les jours
Ma tête est si loin
Excuse-moi quand je dis.
Je suis un rêveur, oui je suis un rêveur

Moi, je rêve éveillé tous les jours
Ma tête est si loin
Excuse-moi quand je dis.
Je suis un rêveur, oui je suis un rêveur

Je suis assis dans une pièce et je rêve éveillé
À quel point ce succès est un sentiment étrange
Est-ce que tout cela va durer ? Ou est-ce que tout cela va passer ?
Et toutes ces conneries aléatoires que mon cerveau traite

Ouais, j'ai la tête dans les nuages
Des raps au hasard, j'ai sorti le téléphone pour tout noter
Je pense au prochain concert et je m'attends à une foule
Trop excité, j'ai un Valium pour me calmer

J'ai passé des années à la maison avec maman et papa à déconner
Mais maintenant, ce que je préfère, c'est que mes parents sont fiers
N'écoute jamais les rageux si tu me déprimes
Et aucune parole ne m'empêchera jamais de faire progresser mon son, non

Reste positif, je préfère ça
J'ai hâte de voir ce que je peux faire avec mes enfants
Et je pense à voler vers la lune pour travailler ça
Parce que le ciel n'est pas la limite, yo l'uni est, et

Moi, je rêve éveillé tous les jours
Ma tête est si loin
Excuse-moi quand je dis.
Je suis un rêveur, oui je suis un rêveur

Moi, je rêve éveillé tous les jours
Ma tête est si loin
Excuse-moi quand je dis.
Je suis un rêveur, oui je suis un rêveur