Lyrics and translation Diafrix feat. Daniel Merriweather - Simple Man

Simple Man

I guess I'm a simple man,
I got no money no dental plan baby.
And I don't even care
I got my weed and I got my lady.

Yo, I'm a simple man with simple ways
I'm short on change but my girl don't care
I don't ever fuss, I'm happy to catch the bus
And if the dollars ain't enough I'ma roll on my push bike
A simple life, no bling no thick bits
No wanna be producer all up in my video clips
A good life, yeah I'm happy with my cooler bar
Fourteen bux I'm as high as you are
Fly as you are, drinking at the same bar
Use your credit card cause mines a debit card
No need to act hard or tango with a facade
I'm like a little kid having a ball in the school yard, yeah,
Uh, huh, you can call me Mr. Simple man
Bullsh*t aside, take it easy no drama man
I got my weed I got my lady so I'm living
No need to stress cause I'm reclined and chillin'

I guess I'm a simple man,
I got no money no dental plan baby.
And I don't even care
I got my weed and I got my lady.

So don't treat me like that (Cause I'm a simple man)
Don't treat me like that (No money, no dental plan)
Don't treat me like that (I don't rock no special brand)
Un-un-understand

So why you treat me like that (Cause I'm a simple man)
Don't treat me like that (No money, no dental plan)
Don't treat me like that (I don't rock no special brand)
Un-un-understand

Uh, right there on the ones and twos
Simple man life let me tell you how I do
All I care about my shirt matching my shoes
Call up work and tell them I got the flu
Cause today I can't be bothered
Always in a good mood, never find me stubborn
Rock up in the city with $4.50 by the end of the night
There's always a girl that wanna kiss me
Smoke weed with me, chill with me
On the stairs right now, we both tipsy
So, come on rock steady with me
Like a gypsy I move from city to city
With my backpack on,
Sleeping on your couch like there's nothing wrong
Cause I truly don't care,
Every time you see me there's smoke in the air
Azmarino live that good life right there.

I guess I'm a simple man,
I got no money no dental plan baby.
And I don't even care
I got my weed and I got my lady.

Cause I don't need no telephone line
Cause the credit on my phone's pre-paid
When you know that your money might go
But your woman and your weed gon' stay

I guess I'm a simple man,
I got no money no dental plan baby.
And I don't even care
I got my weed and I got my lady.

I guess I'm a simple man

Un homme simple

Je suppose que je suis un homme simple,
Je n'ai pas d'argent, pas de plan dentaire, ma chérie.
Et je m'en fous
J'ai ma weed et j'ai ma femme.

Yo, je suis un homme simple avec des habitudes simples
Je suis à court de monnaie, mais ma fille s'en fiche
Je ne me plains jamais, je suis content de prendre le bus
Et si les dollars ne suffisent pas, je vais rouler sur mon vélo
Une vie simple, pas de bling, pas de trucs épais
Pas de wanna-be producteur dans mes clips vidéo
Une bonne vie, ouais, je suis content avec mon bar à glace
Quatorze balles, je suis aussi haut que toi
Voler comme toi, boire au même bar
Utilise ta carte de crédit parce que la mienne est une carte de débit
Pas besoin de faire le dur ou de danser avec une façade
Je suis comme un petit enfant qui s'amuse dans la cour de récré, ouais,
Uh, huh, tu peux m'appeler Monsieur l'homme simple
Foutez le camp, détends-toi, pas de drame, mon pote
J'ai ma weed, j'ai ma femme, donc je vis
Pas besoin de stresser parce que je suis allongé et détendu.

Je suppose que je suis un homme simple,
Je n'ai pas d'argent, pas de plan dentaire, ma chérie.
Et je m'en fous
J'ai ma weed et j'ai ma femme.

Alors ne me traite pas comme ça (Parce que je suis un homme simple)
Ne me traite pas comme ça (Pas d'argent, pas de plan dentaire)
Ne me traite pas comme ça (Je ne porte pas de marque spéciale)
Comprends-

Alors pourquoi tu me traites comme ça (Parce que je suis un homme simple)
Ne me traite pas comme ça (Pas d'argent, pas de plan dentaire)
Ne me traite pas comme ça (Je ne porte pas de marque spéciale)
Comprends-

Uh, là-bas sur les un et deux
La vie d'un homme simple, laisse-moi te dire comment je fais
Tout ce qui me préoccupe, c'est que ma chemise assortisse à mes chaussures
J'appelle le boulot et je leur dis que j'ai la grippe
Parce qu'aujourd'hui, je n'ai pas envie
Toujours de bonne humeur, jamais têtu
J'arrive en ville avec 4,50 $ à la fin de la soirée
Il y a toujours une fille qui veut m'embrasser
Fumer de la weed avec moi, chiller avec moi
Sur les escaliers en ce moment, on est tous les deux pompés
Alors, viens, bouge avec moi
Comme un gitano, je me déplace de ville en ville
Avec mon sac à dos,
Je dors sur ton canapé comme si de rien n'était
Parce que je m'en fous vraiment,
Chaque fois que tu me vois, il y a de la fumée dans l'air
Azmarino vit cette bonne vie juste là.

Je suppose que je suis un homme simple,
Je n'ai pas d'argent, pas de plan dentaire, ma chérie.
Et je m'en fous
J'ai ma weed et j'ai ma femme.

Parce que je n'ai pas besoin de ligne téléphonique
Parce que le crédit de mon téléphone est prépayé
Quand tu sais que ton argent pourrait partir
Mais ta femme et ta weed vont rester

Je suppose que je suis un homme simple,
Je n'ai pas d'argent, pas de plan dentaire, ma chérie.
Et je m'en fous
J'ai ma weed et j'ai ma femme.

Je suppose que je suis un homme simple